hardware store

1. On weekends he took her to the hardware store, or over to the park or the bandstand.

[ترجمه گوگل]آخر هفته‌ها او را به فروشگاه سخت‌افزار، یا به پارک یا میز موسیقی می‌برد
[ترجمه ترگمان]در تعطیلات آخر هفته او را به فروشگاه سخت افزار، یا به پارک یا the برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She had two rooms above a hardware store in Venus.

[ترجمه گوگل]او دو اتاق بالای یک فروشگاه سخت افزار در ونوس داشت
[ترجمه ترگمان]دو اتاق در بالای یک فروشگاه سخت افزار در ونوس داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The rest is readily available at any hardware store.

[ترجمه گوگل]بقیه به راحتی در هر فروشگاه سخت افزاری موجود است
[ترجمه ترگمان]بقیه به راحتی در هر فروشگاه سخت افزار موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Any good hardware store will carry bolts like that.

[ترجمه گوگل]هر فروشگاه سخت افزاری خوبی چنین پیچ و مهره هایی را حمل می کند
[ترجمه ترگمان]هر فروشگاه سخت افزار خوبی این کار را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was sub-Post Office, supermarket, hardware store, clothes shop, newsagent's and chemist's packed into one room.

[ترجمه گوگل]زیر مجموعه اداره پست، سوپرمارکت، فروشگاه سخت افزار، لباس فروشی، روزنامه فروشی و شیمیدان در یک اتاق بسته بندی شده بود
[ترجمه ترگمان]دفتر پست، سوپرمارکت، فروشگاه سخت افزار، فروشگاه پوشاک، newsagent s و داروخانه در یک اتاق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I bought a screwdriver from a hardware store.

[ترجمه گوگل]من یک پیچ گوشتی از یک فروشگاه سخت افزار خریدم
[ترجمه ترگمان]من یه پیچ گوشتی از مغازه ابزار خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I bought several tires in a hardware store.

[ترجمه گوگل]من چندین لاستیک از یک فروشگاه سخت افزار خریدم
[ترجمه ترگمان]در یک فروشگاه سخت افزار چندین لاستیک خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But some can be found at your local hardware store, though in inedible products like low tox antifreeze, silicone caulk, soap, sunscreen, and play sand.

[ترجمه گوگل]اما برخی از آن‌ها را می‌توان در فروشگاه سخت‌افزار محلی‌تان پیدا کرد، البته در محصولات غیرخوراکی مانند ضدیخ کم سم، درزگیر سیلیکونی، صابون، ضد آفتاب و شن بازی
[ترجمه ترگمان]اما برخی را می توان در فروشگاه سخت افزار محلی شما یافت، اگر چه در محصولات غیرقابل خوردن مثل ضد یخ ها، سیلیکون caulk، صابون، ضد آفتاب، و شن بازی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. First, I went to my local hardware store and purchased a standard tire inflator chuck.

[ترجمه گوگل]ابتدا به فروشگاه سخت افزار محلی خود رفتم و یک چاک باد لاستیک استاندارد خریدم
[ترجمه ترگمان]اول، من به فروشگاه سخت افزار محلی رفتم و یک چاک تایر استاندارد خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mr. Harper bought out a nearby hardware store.

[ترجمه گوگل]آقای هارپر یک فروشگاه سخت افزاری در آن نزدیکی خرید
[ترجمه ترگمان]آقای هار پر از مغازه ابزار فروشی مجاور خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Some prosectors actually use pruning shears from a hardware store, which are much less expensive.

[ترجمه گوگل]برخی از پروکتورها در واقع از قیچی هرس یک فروشگاه سخت افزاری استفاده می کنند که قیمت بسیار کمتری دارند
[ترجمه ترگمان]برخی از prosectors در واقع از قیچی باغبانی از یک فروشگاه سخت افزار استفاده می کنند که بسیار ارزان تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You can buy a flower to look at hardware store!

[ترجمه گوگل]می توانید یک گل بخرید تا به فروشگاه سخت افزار نگاه کنید!
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک گل بخرید تا به فروشگاه سخت افزار نگاه کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In great Britain they used to call a hardware store an ironmonger's shop.

[ترجمه گوگل]در بریتانیای کبیر به یک آهن‌فروشی، آهن‌فروشی می‌گفتند
[ترجمه ترگمان]در بریتانیای کبیر، آن ها به یک فروشگاه سخت افزار تلفن می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This hardware store sells different sorts of tools.

[ترجمه گوگل]این فروشگاه سخت افزار انواع مختلفی از ابزار را به فروش می رساند
[ترجمه ترگمان]این فروشگاه سخت افزار انواع مختلفی از ابزارها را می فروشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس