hard to come by

🔸 تعریف ها:
1. ( توصیفی – مثبت ) :
اشاره به چیزی ارزشمند، خاص یا باکیفیت که به ندرت در دسترسه
مثال: True friends are hard to come by.
دوست واقعی خیلی سخت پیدا می شه.
2. ( محاوره ای – منفی یا واقع گرایانه ) :
بیان دشواری در یافتن چیزی که مورد نیاز یا مطلوبه
مثال: Affordable housing is hard to come by in big cities.
خونه ی ارزون تو شهرهای بزرگ به سختی پیدا می شه.
3. ( تحسین آمیز – شخصیتی ) :
توصیف ویژگی های انسانی یا حرفه ای که نادر و قابل احترام هستن
مثال: Integrity like his is hard to come by.
صداقتی مثل اون خیلی نایابه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
rare – scarce – uncommon – elusive – difficult to find – in short supply