hard boiled

The hearty breakfast includes hot oatmeal, seasonal fruit, hard - boiled eggs.
صبحانه مقوی شامل بلغور جو دوسر داغ، میوه های فصلی، تخم مرغ سفت می شود.
Example 2: 👇
Make double batches of rice, pasta, baked potatoes, hard - boiled eggs and chili.
دو لایه از برنج، ماکارونی، سیب زمینی پخته، تخم مرغ سفت و چیلی درست کنید.
2. ( of a person, thing or approach ) tough, realistic and cynical like realistic style of detective fiction.
شخصی که محکم، جدی، واقع گرا و بدبین مانند کارآگاه های سبک رئالیستی داستان پلیسی است؛ آدم سر سخت؛ فرد یکدنده
Example 1: 👇
The guy is a hard - boiled Hollywood producer.
این مرد یک تهیه کننده سرسخت هالیوود است.
Example 2: 👇
The hard - boiled reporters in attendance look on in astonishment.
خبرنگاران یکدنده و پیگیرِ حاضر، با حیرت نگاه می کنند.
Example 3: 👇
CHRISTOPHER ( Rising ) : My dears, how melodramatic. He’s very attractive, isn’t he? I do admire the police. So stern and hardboiled. Quite a thrill, this whole business. Three Blind Mice. How does the tune go? ( He whistles or hums it. )
MRS. BOYLE: Really, Mr. Wren!
CHRISTOPHER: Don’t you like it? ( He moves to Left of MRS. BOYLE. ) But it’s a signature tune—the signature of the murderer. Just fancy what a kick he must be getting out of it.
* The Mousetrap - a play by Agatha Christie
کریستوفر [در مورد کارآگاه تاتِر صحبت می کند]: عزیزان من، چقدر ملودراماتیک است. بنظرم خیلی جذاب است، اینطور نیست؟ من پلیس رو تحسین می کنم. خیلی سخت گیر و جدی است. کاملاً هیجان انگیز است، کل این اتفاق. سه موش کور. آهنگ چطور پیش می رود؟ ( او سوت می زند یا زمزمه می کند. )
خانم بویل: واقعاً که آقای رن!
کریستوفر: دوست ندارید؟ ( او به سمت چپ خانم بویل حرکت می کند. ) اما این یک آهنگ - امضا است - امضای قاتل. فقط دارم فکر می کنم به چه شکلی قاتل از این آهنگ - امضا به بیرون پرت می شود ( خود را نشان می دهد ) .
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #تله موش، # اثر آگاتا کریستی