hanks

1. There were a lot of famous people there:Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.

[ترجمه گوگل]افراد مشهور زیادی آنجا بودند: تام هنکس و جولیا رابرتز، فقط دو نفر را نام ببریم
[ترجمه ترگمان]افراد مشهور زیادی در آنجا بودند: تام هنکس و جولیا رابرتز، اما دو نفر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He did his impression of Tom Hanks.

[ترجمه گوگل]او برداشت خود را از تام هنکس انجام داد
[ترجمه ترگمان]اون تاثیری رو که تام هنکس داره انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That performance won Hanks an Oscar.

[ترجمه گوگل]این بازی برای هنکس جایزه اسکار به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]آن عملکرد برای ما جایزه اسکار را برنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tom Hanks was miscast as an arrogant city high-flier.

[ترجمه گوگل]تام هنکس به اشتباه به عنوان یک پرنده شهر متکبر معرفی شد
[ترجمه ترگمان]تام هنکس ویل را به عنوان یک مسافر متکبر در شهر منصوب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Or a weepy Tom Hanks tribute to his doting wife?

[ترجمه گوگل]یا ادای احترام تام هنکس برای همسر دلسوزش؟
[ترجمه ترگمان]یا یه قدردانی از تام هنکس تو زنش؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sergeant Hanks gave us concise, sensible instructions.

[ترجمه گوگل]گروهبان هنکس دستورات مختصر و معقولی به ما داد
[ترجمه ترگمان]گروهبان برودی به ما یه دستورالعمل دقیق و معقول داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When Tom Hanks passed on the news that evening on his way home, Seb heaved a sigh of relief.

[ترجمه گوگل]وقتی تام هنکس در همان شب در راه خانه خبر را منتقل کرد، سب نفس راحتی کشید
[ترجمه ترگمان]وقتی تام تام اخبار شامگاهی را در راه بازگشت به خانه اعلام کرد، نفسی به آسودگی کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A breeze ruffled her hair and set hanks of wool waving on the fence-wire.

[ترجمه گوگل]نسیمی موهایش را بهم زد و دسته های پشمی را روی سیم حصار تکان داد
[ترجمه ترگمان]نسیمی موهای او را پریشان کرد و hanks را که روی سیم آهنی دست تکان می داد، تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tom Hanks delivers Oscar-worthy work in Robert Zemeckis' latest; the editing and script, unfortunately, do not.

[ترجمه گوگل]تام هنکس در جدیدترین اثر رابرت زمکیس، اثری شایسته اسکار ارائه می دهد ویرایش و فیلمنامه، متأسفانه، انجام نمی دهند
[ترجمه ترگمان]تام هنکس کار شایسته جایزه اسکار را در سال گذشته در فیلم رابرت زمکیس تحویل می دهد؛ متاسفانه ویرایش و فیلمنامه این کار را انجام نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She starred opposite Tom Hanks.

[ترجمه گوگل]او در مقابل تام هنکس بازی کرد
[ترجمه ترگمان]او در مقابل تام هنکس نقش بازی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Free safety Merton Hanks will look for more big plays in the second half of the season.

[ترجمه گوگل]امنیت آزاد مرتون هنکس به دنبال بازی های بزرگ بیشتری در نیم فصل دوم خواهد بود
[ترجمه ترگمان]پنجمین بازی در نیمه دوم این فصل به دنبال بازی های بزرگ تر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hanks came with his children and wife Marva, a college basketball star at Iowa.

[ترجمه گوگل]هنکس با فرزندان و همسرش مروا، ستاره بسکتبال کالج در آیووا، آمد
[ترجمه ترگمان]هنکس برای فرزندش و همسرش Marva، یک ستاره بسکتبال کالج در آیوا آمده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The startling thing about the actor Hanks cast as Guy is how much they look like each other.

[ترجمه گوگل]نکته شگفت‌انگیز در مورد بازیگری که هنکس به عنوان گای انتخاب کرده است این است که چقدر به یکدیگر شباهت دارند
[ترجمه ترگمان]نکته شگفت انگیزی که در مورد هنرپیشه نمایش داده شد این است که آن ها چقدر شبیه هم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.

[ترجمه گوگل]هنکس بسیار دقیق، قهرمانانه هدر رفتن ناشی از این بیماری را تقلید می کند
[ترجمه ترگمان]Hanks را با وسواس و دقت به من داده بود که من را با آن بیماری در معرض بیماری قرار داده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس