عبارت **"Hang tough"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که معنای آن **پشتکار داشتن، مقاومت کردن و ادامه دادن در شرایط سخت و دشوار** است. این عبارت به کسی گفته می شود که در مواجهه با مشکلات یا فشارها قوی می ماند و از پا نمی افتد.
... [مشاهده متن کامل]
## معنی و کاربرد
- **مقاومت کردن:** ایستادگی کردن در برابر مشکلات و سختی ها.
- **پشتکار داشتن:** ادامه دادن تلاش حتی زمانی که شرایط نامساعد است.
- **عدم تسلیم شدن:** حفظ اراده و امید در شرایط دشوار.
## مثال ها
- "The team is losing, but they need to hang tough and keep playing hard. "
( تیم در حال باختن است، اما باید مقاومت کنند و با تمام قوا بازی کنند. )
- "Hang tough, things will get better soon. "
( صبور باش، اوضاع به زودی بهتر خواهد شد. )
- "It’s a tough situation, but if you hang tough, you’ll get through it. "
( شرایط سختی است، اما اگر مقاومت کنی، از آن عبور خواهی کرد. )
... [مشاهده متن کامل]
## معنی و کاربرد
- **مقاومت کردن:** ایستادگی کردن در برابر مشکلات و سختی ها.
- **پشتکار داشتن:** ادامه دادن تلاش حتی زمانی که شرایط نامساعد است.
- **عدم تسلیم شدن:** حفظ اراده و امید در شرایط دشوار.
## مثال ها
( تیم در حال باختن است، اما باید مقاومت کنند و با تمام قوا بازی کنند. )
( صبور باش، اوضاع به زودی بهتر خواهد شد. )
( شرایط سختی است، اما اگر مقاومت کنی، از آن عبور خواهی کرد. )
محکم استادن ، عزم را جزم کردن