hang out with

در حالت کلی به معنی وقت گذروندن هستش
و به صورت محاوره اگر بخوایم ترجمش کنیم همون پریدن خودمون معنی میده
So since when you're hanging out with John?
از کی تا حالا با جان میپری؟

What do you typically do when you ⭐hang out with⭐ your friends?
I told you a bit before but usually we will "get a bit to eat" or go to the cinema to watch whatever is out. Sometimes go out for drinks. I know a lot of people like to go shopping with their friends but I can’t stand doing that. I feel bad if my friends are hanging around while I spend way too much time obsessing over what to buy and I don’t enjoy watching them do the same. For me, shopping is a private, boring experience, why bring someone else into that?
... [مشاهده متن کامل]

معاشرت

خوش گذروندن با
If you are the smartest in the group you hang out with, you need to change the group
اگه باهوش ترین فرد تو جمعی هستی که باهاشون خوش میگذرونی، باید اون جمعو ترک کنی ( باعث اُفتت میشن نه رشدت )

با هم زندگی کردن و وقت گذراندن

با کسی پریدن و دم خور بودن

بیرون رفتن با

وقت گذرانی کردن با