hang glider

1. Each hang glider takes one set of sails.

[ترجمه گوگل]هر گلایدر آویزان یک مجموعه بادبان می گیرد
[ترجمه ترگمان]هر hang یک دسته بادبان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A hang glider, piloted by a gorilla playing a saxophone, made several sweeps round the Houses of Parliament.

[ترجمه گوگل]یک گلایدر آویزان که توسط گوریل در حال نواختن ساکسیفون هدایت می‌شد، چندین بار دور ساختمان پارلمان را جارو کرد
[ترجمه ترگمان]گلایدر دستی که توسط یک گوریل با saxophone سرو کار می کرد، چندین بار دور خانه پارلمان پرسه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Day 15 Received an order for another 200 hang gliders at a price of ￡250 each.

[ترجمه گوگل]روز 15 سفارش 200 گلایدر دیگر را به قیمت هر کدام 250 پوند دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]روز ۱۵ یک سفارش برای ۲۰۰ گلایدر به قیمت ۲۵۰ پوند به قیمت ۲۵۰ پوند دریافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Day 8 Received an order for 20 hang gliders at ￡400 each together with a cheque for ￡000.

[ترجمه گوگل]روز هشتم سفارش 20 گلایدر به قیمت 400 پوند به همراه یک چک 000 پوندی دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]روز ۸ یک سفارش برای ۲۰ گلایدر به شکل ۴۰۰ یورو به همراه چکی به مبلغ ۵۰۰۰ پوند دریافت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fly by means of a hang glider.

[ترجمه گوگل]با هلی گلایدر پرواز کنید
[ترجمه ترگمان]به وسیله گلایدر دستی پرواز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This usually grants a hang glider a good ten-minute flight back down to Earth, even if there are no rising thermals to help keep the craft aloft.

[ترجمه گوگل]این معمولاً به یک هلی‌گلایدر یک پرواز خوب ده دقیقه‌ای به زمین می‌دهد، حتی اگر حرارتی در حال افزایش وجود نداشته باشد که به حفظ هواپیما کمک کند
[ترجمه ترگمان]این کار معمولا گلایدر دستی را با پرواز ۱۰ دقیقه ای به زمین باز می گرداند، حتی اگر هیچ thermals برای کمک به نگه داشتن قایق در بالا وجود نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. My student hang glider was almost as low concept as Cayley's, and though I knew it could fly, control clearly remains an issue.

[ترجمه گوگل]هنگ گلایدر دانشجویی من تقریباً به اندازه کایلی کم مفهوم بود، و اگرچه می‌دانستم می‌تواند پرواز کند، کنترل به وضوح همچنان یک مشکل است
[ترجمه ترگمان]پرواز دانش آموزان من با گلایدر به اندازه Cayley کم تر بود و با اینکه می دانستم آن پرواز می تواند پرواز کند، کنترل به وضوح یک مساله باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Whack - Something hang glider pilots shout when they see a friend digging in the glider 's nose on landing.

[ترجمه گوگل]ضربه زدن - چیزی که خلبانان گلایدر آویزان با دیدن دوستی که در هنگام فرود در دماغه گلایدر حفاری می کند فریاد می زنند
[ترجمه ترگمان]Whack - چیزی که خلبانان گلایدر به هنگام دیدن دوست در حال فرود در دماغ گلایدر در هنگام فرود آمده اند فریاد می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There is nothing like strapping into a hang glider and cruising as fast as you can go.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز مانند بستن تسمه به یک گلایدر و کروز با سرعتی که می توانید وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ چیزی مثل این نیست که با یک گلایدر دور و برم گشت بزنم و با بیش ترین سرعتی که می تونی بری گشت و گذار کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We are fixing the hang glider.

[ترجمه گوگل]ما در حال تعمیر گلایدر آویزان هستیم
[ترجمه ترگمان]ما مشغول تعمیر گلایدر به دار هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They were concerned that the object might have been a hang glider who'd got into difficulty.

[ترجمه گوگل]آنها نگران بودند که این شی ممکن است یک گلایدر آویزان باشد که با مشکل مواجه شده است
[ترجمه ترگمان]آن ها نگران این بودند که هدف آن glider که به مشکل برخورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At this stage it was possible to do some preliminary calculations relating to the manufacture of each hang glider.

[ترجمه گوگل]در این مرحله امکان انجام برخی محاسبات اولیه مربوط به ساخت هر گلایدر وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در این مرحله امکان انجام برخی محاسبات مقدماتی مربوط به تولید هر گلایدر دستی وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "A bird can look like a bullet, and two milliseconds later looks like a hang glider," Dr. Dial said.

[ترجمه گوگل]دکتر دیال می گوید: «پرنده می تواند شبیه گلوله باشد و دو میلی ثانیه بعد شبیه گلایدر آویزان است
[ترجمه ترگمان]دکتر شماره گیری گفت: \" یک پرنده می تواند شبیه یک گلوله به نظر برسد و دو ثانیه بعد شبیه گلایدر دستی به نظر می رسد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wills Wing does not recommend that any motor system be used with any Wills Wing hang glider.

[ترجمه گوگل]ویلز وینگ توصیه نمی کند که از هیچ سیستم موتوری با گلایدر آویزان ویلز وینگ استفاده شود
[ترجمه ترگمان]ویلیام بال توصیه نمی کند که هر سیستم حرکتی برای گلایدر دستی با یک گلایدر دستی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس