1. The book includes a bag of balloons, a hand pump and easy-to-follow instructions.
[ترجمه گوگل]این کتاب شامل یک کیسه بادکنک، یک پمپ دستی و دستورالعمل هایی است که به راحتی قابل اجرا هستند
[ترجمه ترگمان]این کتاب شامل یک کیف بادکنک، یک پمپ دستی و دستورالعمل های ساده برای پی گیری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کتاب شامل یک کیف بادکنک، یک پمپ دستی و دستورالعمل های ساده برای پی گیری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The hand pump on the other hand supplies a basic human need required by all people, clean water.
[ترجمه گوگل]از طرف دیگر پمپ دستی یک نیاز اساسی انسان مورد نیاز همه مردم یعنی آب تمیز را تامین می کند
[ترجمه ترگمان]پمپ دستی از طرف دیگر نیاز اساسی انسان به آب تمیز را تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پمپ دستی از طرف دیگر نیاز اساسی انسان به آب تمیز را تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Air was supplied by hand pump.
[ترجمه گوگل]هوا با پمپ دستی تامین می شد
[ترجمه ترگمان]پمپ با پمپ دستی تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پمپ با پمپ دستی تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In some pubs fake hand pumps serve gassy beer.
[ترجمه گوگل]در برخی از میخانه ها پمپ های دستی تقلبی آبجوی گازدار سرو می کنند
[ترجمه ترگمان]تو یه مشت بسته الکی که پر از آبجو میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو یه مشت بسته الکی که پر از آبجو میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It's just a small hand pump, but it might be useful.
[ترجمه گوگل]این فقط یک پمپ دستی کوچک است، اما ممکن است مفید باشد
[ترجمه ترگمان]فقط یک پمپ کوچک دستی است، اما ممکن است مفید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فقط یک پمپ کوچک دستی است، اما ممکن است مفید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Applies to printed on plastic bags, hand pump, size plastic packaging.
[ترجمه گوگل]برای چاپ روی کیسه های پلاستیکی، پمپ دستی، بسته بندی پلاستیکی اندازه اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]Applies که بر روی کیسه های پلاستیکی، پمپ دستی، بسته بندی پلاستیکی بزرگ چاپ می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Applies که بر روی کیسه های پلاستیکی، پمپ دستی، بسته بندی پلاستیکی بزرگ چاپ می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Water is fed into the boiler by a hand pump and an injector.
[ترجمه گوگل]آب توسط یک پمپ دستی و یک انژکتور وارد دیگ بخار می شود
[ترجمه ترگمان]آب با پمپ دستی و تزریق کننده به درون دیگ بخار تغذیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آب با پمپ دستی و تزریق کننده به درون دیگ بخار تغذیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The system could install a hand pump for manual operation.
[ترجمه گوگل]این سیستم می تواند یک پمپ دستی برای عملکرد دستی نصب کند
[ترجمه ترگمان]این سیستم می تواند یک پمپ دستی برای عملیات دستی نصب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این سیستم می تواند یک پمپ دستی برای عملیات دستی نصب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A small open railroad car propelled by a hand pump or a small motor.
[ترجمه گوگل]یک واگن کوچک راه آهن باز که توسط یک پمپ دستی یا یک موتور کوچک به حرکت در می آید
[ترجمه ترگمان]یک ماشین راه آهن باز کوچک با تلمبه دستی و یا یک موتور کوچک به پیش می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک ماشین راه آهن باز کوچک با تلمبه دستی و یا یک موتور کوچک به پیش می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We must study the instruction before operation the pipe bender ( hand pump hydraulic testing pump ).
[ترجمه گوگل]ما باید قبل از عملیات خم کن لوله (پمپ آزمایش هیدرولیک پمپ دستی) دستورالعمل را مطالعه کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید قبل از عملیات خم کننده لوله (پمپ آزمایشی پمپ دستی)دستورالعمل را مطالعه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما باید قبل از عملیات خم کننده لوله (پمپ آزمایشی پمپ دستی)دستورالعمل را مطالعه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Several times a day, Devi drapes a red sari above her blue eyes, hoists a 5-gal. (10 L) brass vessel atop her head and walks to the nearest hand pump.
[ترجمه گوگل]چند بار در روز، دوی یک ساری قرمز را بالای چشمان آبی خود می اندازد و یک 5 گال بلند می کند ظرف برنجی (10 لیتر) بالای سرش و به سمت نزدیکترین پمپ دستی می رود
[ترجمه ترگمان]دو بار در روز، دوی دوی ساری قرمز بر بالای چشمان آبی او اویزان می کنند و یک - ۵ ساله را بالا می برند (۱۰ لیتر)یک کشتی برنجی بالای سر او و به نزدیک ترین پمپ دستی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دو بار در روز، دوی دوی ساری قرمز بر بالای چشمان آبی او اویزان می کنند و یک - ۵ ساله را بالا می برند (۱۰ لیتر)یک کشتی برنجی بالای سر او و به نزدیک ترین پمپ دستی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They can be cylinder shaped container, or a manual hand pump.
[ترجمه گوگل]آنها می توانند ظرف استوانه ای شکل یا یک پمپ دستی باشند
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانند ظرف سیلندر به شکل سیلندر و یا یک پمپ دستی دستی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانند ظرف سیلندر به شکل سیلندر و یا یک پمپ دستی دستی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. His suitcase was open, and he was washing himself, using the old hand pump.
[ترجمه گوگل]چمدانش باز بود و با استفاده از پمپ دستی قدیمی داشت خودش را می شست
[ترجمه ترگمان]چمدانش باز بود و داشت خودش را می شست و از پمپ دستی قدیمی استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چمدانش باز بود و داشت خودش را می شست و از پمپ دستی قدیمی استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The bilge water of fore chain locker is discharged by one independent bilge hand pump ( CS —32 H ).
[ترجمه گوگل]آب بیلج قفل زنجیر جلویی توسط یک پمپ دستی مستقل (CS-32 H) تخلیه می شود
[ترجمه ترگمان]آب لجن و لجن بنده ای زنجیره ای جلو توسط یک پمپ دستی آب و لجن مستقل (CS -۳۲ H)تخلیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آب لجن و لجن بنده ای زنجیره ای جلو توسط یک پمپ دستی آب و لجن مستقل (CS -۳۲ H)تخلیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید