hand me down

/ˈhændmiˈdaʊn//hændmidaʊn/
- امر، لباس ارزان ودوخته، ارزان

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: used clothing or some other article passed on to someone, as from an older brother or sister.
• (2) تعریف: an inferior or shabby article.
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: acquired from another person, esp. after being used; secondhand.
• (2) تعریف: worn or shabby.

انگلیسی به انگلیسی

• clothing or any other article passed down from sibling to sibling
hand-me-downs are things, especially clothing, which have been used by other people before you and which have been given to you for your use.

پیشنهاد کاربران

Hand - me - down
This term refers to an item that has been passed down from one person to another, typically within the same family or group. It implies that the item is no longer wanted or needed by the original owner and is being given to someone else instead.
... [مشاهده متن کامل]

کالایی که معمولاً در یک خانواده یا گروه از فردی به فرد دیگر منتقل شده است.
به این معنی است که کالا دیگر مورد نیاز یا خواسته مالک اصلی نیست و در عوض به شخص دیگری داده می شود.
مثال ها؛
“My older sister gave me a hand - me - down dress for prom. ”
A friend might say, “I have some hand - me - down furniture that you can have if you want. ”
In a conversation about sustainable fashion, someone might mention, “I love finding unique hand - me - down pieces at thrift stores. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-gift/
The term "hand - me - down" refers to items, especially clothing, that are passed down from one person to another after they have been used.
The phrase originates from the 19th century and is derived from the verbal phrase "to hand down, " which means to give or leave something to someone else. The adjective form was first recorded in 1826, and as a noun, it has been used since 1874.
... [مشاهده متن کامل]

The concept likely comes from the practice of passing down clothing from older to younger siblings as they outgrow them https://www. etymonline. com/word/hand - me - down.

لباسهای خواهر یا برادر بزرگتر که به شما میرسه
clothes that are passed down from older brothers or sisters to their younger siblings
مستعمل
دست دوم، نیمدار
لباس یا وسایل دست دوم دیگران مثلا خواهر و برادر بزرگتر
دست دوم
چیزهایی که از خواهرها و برادرهای بزرگتر به شما می رسد ( بویژه لباس )
دست دوم
they received hand - me - downs and toys from relatives and friends
کسی که لباس کوچیک شده بقیه رو می پوشه
لباس کهنه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس