🔸 معادل فارسی:
فضای دانشگاهی / محوطه ی علمی / دنیای آکادمیک
در زبان محاوره ای:
توی فضای دانشگاه، توی محوطه ی علمی، توی دنیای درس و دانش
🔸 تعریف ها:
1. ( ادبی – نمادین ) :
اصطلاحی شاعرانه برای اشاره به دانشگاه ها، به ویژه مؤسسات قدیمی و معتبر که دیوارهایشان با پیچک ( ivy ) پوشیده شده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He spent his youth in the halls of ivy, studying philosophy and literature.
جوانی اش رو توی فضای دانشگاهی گذروند، مشغول مطالعه ی فلسفه و ادبیات.
2. ( فرهنگی – Ivy League ) :
اشاره به دانشگاه های معتبر آمریکا مثل Harvard، Yale، Princeton و دیگر اعضای Ivy League
مثال: The halls of ivy have produced some of the world’s greatest thinkers.
دانشگاه های معتبر آمریکا برخی از بزرگ ترین متفکران جهان رو تربیت کردن.
3. ( نوستالژیک – خاطره انگیز ) :
گاهی با حس نوستالژی برای توصیف دوران دانشجویی یا فضای علمی استفاده می شه
مثال: She often reminisces about her time in the halls of ivy.
اغلب از دوران حضورش در فضای دانشگاهی خاطره تعریف می کنه.
🔸 مترادف ها:
academe – university – college – scholarly world – ivory tower
فضای دانشگاهی / محوطه ی علمی / دنیای آکادمیک
در زبان محاوره ای:
توی فضای دانشگاه، توی محوطه ی علمی، توی دنیای درس و دانش
🔸 تعریف ها:
1. ( ادبی – نمادین ) :
اصطلاحی شاعرانه برای اشاره به دانشگاه ها، به ویژه مؤسسات قدیمی و معتبر که دیوارهایشان با پیچک ( ivy ) پوشیده شده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He spent his youth in the halls of ivy, studying philosophy and literature.
جوانی اش رو توی فضای دانشگاهی گذروند، مشغول مطالعه ی فلسفه و ادبیات.
2. ( فرهنگی – Ivy League ) :
اشاره به دانشگاه های معتبر آمریکا مثل Harvard، Yale، Princeton و دیگر اعضای Ivy League
مثال: The halls of ivy have produced some of the world’s greatest thinkers.
دانشگاه های معتبر آمریکا برخی از بزرگ ترین متفکران جهان رو تربیت کردن.
3. ( نوستالژیک – خاطره انگیز ) :
گاهی با حس نوستالژی برای توصیف دوران دانشجویی یا فضای علمی استفاده می شه
مثال: She often reminisces about her time in the halls of ivy.
اغلب از دوران حضورش در فضای دانشگاهی خاطره تعریف می کنه.
🔸 مترادف ها: