halley

1. His argument may have turned out indecisively, but Halley evidently believed that scientific data were relevant to theological questions.

[ترجمه گوگل]استدلال او ممکن است نامشخص باشد، اما هالی ظاهراً معتقد بود که داده های علمی به سؤالات الهیات مرتبط است
[ترجمه ترگمان]استدلال او ممکن است با تردید خارج شود، اما هاله ظاهرا معتقد بود که اطلاعات علمی مربوط به سوالات مربوط به الهیات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Halley had nothing on these Fox guys.

[ترجمه گوگل]هالی در مورد این بچه های فاکس چیزی نداشت
[ترجمه ترگمان]هالی \"هیچ چیزی تو این\" فاکس \"نداشت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is the story of how he informed Halley of one of his most fundamental discoveries of planetary motion.

[ترجمه گوگل]داستانی وجود دارد که چگونه او هالی را از یکی از اساسی ترین اکتشافات خود در مورد حرکت سیارات مطلع کرد
[ترجمه ترگمان]داستان این که چگونه هالی را از یکی از اساسی ترین کشفیات خود در مورد حرکت سیاره ها مطلع کرد وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Hello? Nicholas here . May I talk to Halley, please?

[ترجمه گوگل]سلام؟ نیکلاس اینجا می توانم با هالی صحبت کنم، لطفا؟
[ترجمه ترگمان]الو؟ نیکلاس \"هستم\" میتونم با هالی صحبت کنم، لطفا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Isaac Newton and Edmond Halley once dissected a dolphin on the table of a coffee house in London.

[ترجمه گوگل]ایزاک نیوتن و ادموند هالی یک بار یک دلفین را روی میز قهوه خانه ای در لندن تشریح کردند
[ترجمه ترگمان]اسحاق نیوتن و ادموند هالی یک بار یک دلفین را روی میز یک قهوه خانه در لندن تشریح کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The comet was named after Halley.

[ترجمه گوگل]این دنباله دار به نام هالی نامگذاری شد
[ترجمه ترگمان]نام این ستاره دنباله دار به نام هالی نامگذاری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. 1742- English astronomer Edmond Halley died at age 8

[ترجمه گوگل]1742 - ادموند هالی ستاره شناس انگلیسی در سن 8 سالگی درگذشت
[ترجمه ترگمان]ادموند هالی، ستاره شناس انگلیسی در سن ۸ سالگی درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Edmond Halley, English astronomer and mathematician, renowned for studies of comets, was born in London.

[ترجمه گوگل]ادموند هالی، ستاره شناس و ریاضیدان انگلیسی، که به دلیل مطالعات ستاره های دنباله دار مشهور است، در لندن به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]ادموند هالی، ستاره شناس و ریاضیدان انگلیسی مشهور به مطالعات دنباله دار، در لندن به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hello. Nicholas here. May i talk to Halley, please?

[ترجمه گوگل]سلام نیکلاس اینجا می توانم با هالی صحبت کنم، لطفا؟
[ترجمه ترگمان] سلام نیکلاس \"هستم\" میشه با هالی صحبت کنم، لطفا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The value of the Halley family's stake has fallen by half since 199

[ترجمه گوگل]ارزش سهام خانواده هالی از سال 199 به نصف کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]مقدار سهم خانواده هالی از ۱۹۹ مورد به بعد کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The great astronomer Edmund Halley eventually persuaded Newton to put together the results of his work on the laws of motion.

[ترجمه گوگل]ستاره شناس بزرگ، ادموند هالی، سرانجام نیوتن را متقاعد کرد تا نتایج کار خود را بر روی قوانین حرکت جمع کند
[ترجمه ترگمان]ادموند هالی، ستاره شناس بزرگ، سرانجام نیوتن را وادار کرد که نتایج کار خود را بر روی قوانین حرکت کنار هم قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Halley, Halley Berry would be the person I'd like to snog, and I don't have much time because she's almost married.

[ترجمه گوگل]هالی، هالی بری کسی است که من می‌خواهم آن را خفه کنم و وقت زیادی ندارم زیرا او تقریباً ازدواج کرده است
[ترجمه ترگمان]هالی، هالی بری فردی است که من دوست دارم با او صحبت کنم، و وقت زیادی ندارم چون او تقریبا ازدواج کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is of much interest that comet Halley showed very long and straight main tail (tail streamer) at larger heliocentric distance.

[ترجمه گوگل]جالب است که دنباله‌دار هالی دم اصلی بسیار بلند و مستقیم (دم streamer) را در فاصله‌ی خورشیدمرکزی بزرگ‌تر نشان داد
[ترجمه ترگمان]بسیار جالب است که ستاره دنباله دار، دم اصلی راست و راست (streamer)را در فاصله خورشید مرکزی بزرگ تر نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Halley discussedc the problem in terms of his theory.

[ترجمه گوگل]هالی مسئله را بر اساس نظریه خود مورد بحث قرار داد
[ترجمه ترگمان]هالی این مشکل را از نظر تئوری خود حل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس