1. There were also problems with halftone screens but anyone expecting decent halftones at 300 or even 600dpi is on a loser anyway.
[ترجمه گوگل]همچنین مشکلاتی در صفحه‌های نیمه‌تون وجود داشت، اما هر کسی که انتظار نیمه‌تون‌های مناسب در 300 یا حتی 600dpi را داشته باشد، به هر حال بازنده است
[ترجمه ترگمان]همچنین مشکلاتی با پرده های halftone وجود داشت، اما هر کسی انتظار داشت که هر کسی در ۳۰۰ یا حتی ۶۰۰ dpi خوبی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Halftone screen a glass plate or film placed between the original photograph and the film to be exposed.
[ترجمه گوگل]صفحه یا فیلمی شیشه‌ای را که بین عکس اصلی و فیلمی که قرار است در معرض دید قرار گیرد، نیمه‌تنی صفحه نمایش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]Halftone یک صفحه شیشه ای یا فیلم که بین عکس اصلی قرار داده می شود را نمایش می دهد و فیلم قرار است افشا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Printing halftone effect than usually gentle, easy website are perfectly round.
[ترجمه گوگل]چاپ اثر نیمه‌تون نسبت به وب‌سایت‌های معمولی آرام و آسان کاملاً گرد است
[ترجمه ترگمان]اثر halftone چاپ نسبت به وب سایت ساده و آسان، کاملا گرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Firstly, in the subject, error diffused halftone image is implemented and analyzed its character.
[ترجمه گوگل]ابتدا در موضوع، تصویر نیمه‌تون منتشر شده با خطا پیاده‌سازی شده و شخصیت آن تحلیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]در درجه اول، در این موضوع، تصویر halftone با خطا پیاده سازی شده و شخصیت آن را آنالیز و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Technique of optical pseudo-colour encoding using halftone screens and its application to diagnosis of X-ray film for esophageal, gastric, mammary, bony lesions, etc., were reported.
[ترجمه گوگل]تکنیک کدگذاری شبه رنگ نوری با استفاده از صفحه نمایش هافتون و کاربرد آن در تشخیص فیلم اشعه ایکس برای ضایعات مری، معده، پستانی، استخوانی و غیره گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]روش استفاده از کدگذاری رنگی شبه - رنگی با استفاده از screens halftone و کاربرد آن برای تشخیص فیلم اشعه ایکس برای esophageal، معده، پستان، ضایعات استخوانی و غیره گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Halftone dot size is used to represent the quadrochromatic picture halftoning.
[ترجمه گوگل]اندازه نقطه نیم‌تنی برای نمایش نیمه‌تونینگ تصویر چهاررنگی استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]اندازه نقطه نقطه برای نمایش تصویر quadrochromatic halftoning مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Halftone dot is the precision and by image setters line number in the number of co - determination.
[ترجمه گوگل]نقطه نیم‌تنی، دقت و تعداد خط تعیین‌کننده تصویر در تعداد هم‌تعیین است
[ترجمه ترگمان]نقطه Halftone دقت و تعداد خط setters تصویر در تعداد of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This paper applies the method the segmentation of halftone images.
[ترجمه گوگل]این مقاله از روش تقسیم‌بندی تصاویر نیمه‌تونی استفاده می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله، روش تقسیم بندی تصاویر halftone را اعمال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Halftone: Illustration created by dots of varying size, resulting in the appearance of continuous tone.
[ترجمه گوگل]نیمه‌تون: تصویری که توسط نقاط با اندازه‌های مختلف ایجاد می‌شود و در نتیجه صدایی پیوسته به نظر می‌رسد
[ترجمه ترگمان]Halftone: تصویر ایجاد شده با نقطه های مختلف متفاوت، منجر به ظاهر لحن پیوسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Dot: The individual element from which a halftone reproduction is made up.
[ترجمه گوگل]نقطه: عنصر منفردی که از آن بازتولید نیم تن ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]نقطه ای: تنها عنصری که تولید مثل تولید مثل تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Each line must contain several hundred individually identifiable halftone light values.
[ترجمه گوگل]هر خط باید حاوی چند صد مقدار نور نیمه‌تون قابل شناسایی جداگانه باشد
[ترجمه ترگمان]هر خط باید شامل چند صد مقدار نوری مشخص و قابل شناسایی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Press ENT button to skip the item of Halftone Recording entry.
[ترجمه گوگل]دکمه گوش و حلق و بینی را فشار دهید تا از آیتم ورودی ضبط نیمه صدا رد شوید
[ترجمه ترگمان]دکمه ENT را فشار دهید تا از ورود ثبت Halftone صرف نظر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Secondly, the halftone screen printing using oval surface mesh point.
[ترجمه گوگل]ثانیا، چاپ روی صفحه نمایش نیم تنه با استفاده از نقطه مش سطح بیضی شکل
[ترجمه ترگمان]دوم، صفحه نمایش halftone با استفاده از mesh سطح بیضی نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Trends to reproduce color images using different halftone algorithms have been emerged in modem color xerographic digital printing area.
[ترجمه گوگل]گرایش‌هایی برای بازتولید تصاویر رنگی با استفاده از الگوریتم‌های نیمه‌تون مختلف در ناحیه چاپ دیجیتال رنگی زیروگرافیک پدیدار شده‌اند
[ترجمه ترگمان]Trends برای تولید تصاویر رنگی با استفاده از الگوریتم های halftone مختلف در حوزه چاپ دیجیتال xerographic ظهور کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 