اسم ( noun )
• : تعریف: a point midway up a mast or staff; half-mast.
بررسی کلمه
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
- نیمه افراشته ( برای پرچم )
- پایین آوردن پرچم تا نیمه ی میله
- پرچم نیمه افراشته به نشانه ی سوگواری
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رسمی – اصلی ) :**
به معنای پایین آوردن پرچم تا نیمه ی میله به نشانه ی احترام یا سوگواری.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *The governor ordered flags to be flown at half - staff. *
فرماندار دستور داد پرچم ها به حالت نیمه افراشته درآیند.
2. ** ( فرهنگی – کاربردی ) :**
این عمل نماد احترام به درگذشتگان یا قربانیان یک حادثه ی ملی است.
3. ** ( استعاری – اجتماعی ) :**
گاهی در نوشتار یا گفتار به طور استعاری برای اشاره به �سوگواری عمومی� یا �احترام جمعی� به کار می رود.
- - -
🔸 مترادف ها:
half - mast ( بیشتر در بریتانیا ) – lowered flag – mourning flag
- - -
- در ایالات متحده، *half - staff* اصطلاح رسمی است و در قوانین ایالتی/فدرال به کار می رود.
- در بریتانیا و کشورهای دیگر، *half - mast* رایج تر است.
- نیمه افراشته ( برای پرچم )
- پایین آوردن پرچم تا نیمه ی میله
- پرچم نیمه افراشته به نشانه ی سوگواری
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رسمی – اصلی ) :**
به معنای پایین آوردن پرچم تا نیمه ی میله به نشانه ی احترام یا سوگواری.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *The governor ordered flags to be flown at half - staff. *
فرماندار دستور داد پرچم ها به حالت نیمه افراشته درآیند.
2. ** ( فرهنگی – کاربردی ) :**
این عمل نماد احترام به درگذشتگان یا قربانیان یک حادثه ی ملی است.
3. ** ( استعاری – اجتماعی ) :**
گاهی در نوشتار یا گفتار به طور استعاری برای اشاره به �سوگواری عمومی� یا �احترام جمعی� به کار می رود.
- - -
🔸 مترادف ها:
half - mast ( بیشتر در بریتانیا ) – lowered flag – mourning flag
- - -
- در ایالات متحده، *half - staff* اصطلاح رسمی است و در قوانین ایالتی/فدرال به کار می رود.
- در بریتانیا و کشورهای دیگر، *half - mast* رایج تر است.
The flag at half staff to honor police officer brian. . . . به معنای نیمه بر افراشته برای احترام