hakuna matata
English meaning: no worries; don’t worry; everything is fine
Persian ( فارسی ) : نگران نباش؛ مشکلی نیست؛ همه چیز مرتبه
10 Natural English Sentences with "hakuna matata" Persian Translation
... [مشاهده متن کامل]
1 Hakuna matata, everything will be okay. هاکونا ماتاتا، همه چیز درست می شه.
2 We missed the bus, but hakuna matata, another one is coming. اتوبوس رو از دست دادیم، ولی هاکونا ماتاتا، یکی دیگه داره میاد.
3 Hakuna matata is my motto when life gets stressful. وقتی زندگی پراسترس می شه، شعارم هاکونا ماتاتاست.
4 Just relax and say hakuna matata. فقط ریلکس کن و بگو هاکونا ماتاتا.
5 Whenever I get nervous, I remember 'hakuna matata'. هر وقت عصبی می شم، یاد "هاکونا ماتاتا" می افتم.
6 Hakuna matata, we’ll find another way. هاکونا ماتاتا، یه راه دیگه پیدا می کنیم.
7 Don’t panic, hakuna matata! وحشت نکن، هاکونا ماتاتا!
8 My friend always says 'hakuna matata' when something goes wrong. دوستم همیشه وقتی مشکلی پیش میاد، می گه "هاکونا ماتاتا".
9 Hakuna matata means living without worries. هاکونا ماتاتا یعنی زندگی بدون نگرانی.
10 Even when things get tough, I try to keep a hakuna matata attitude. حتی وقتی اوضاع سخت می شه، سعی می کنم با نگرش هاکونا ماتاتا ادامه بدم.
chatgpt
... [مشاهده متن کامل]
1 Hakuna matata, everything will be okay. هاکونا ماتاتا، همه چیز درست می شه.
2 We missed the bus, but hakuna matata, another one is coming. اتوبوس رو از دست دادیم، ولی هاکونا ماتاتا، یکی دیگه داره میاد.
3 Hakuna matata is my motto when life gets stressful. وقتی زندگی پراسترس می شه، شعارم هاکونا ماتاتاست.
4 Just relax and say hakuna matata. فقط ریلکس کن و بگو هاکونا ماتاتا.
5 Whenever I get nervous, I remember 'hakuna matata'. هر وقت عصبی می شم، یاد "هاکونا ماتاتا" می افتم.
6 Hakuna matata, we’ll find another way. هاکونا ماتاتا، یه راه دیگه پیدا می کنیم.
7 Don’t panic, hakuna matata! وحشت نکن، هاکونا ماتاتا!
8 My friend always says 'hakuna matata' when something goes wrong. دوستم همیشه وقتی مشکلی پیش میاد، می گه "هاکونا ماتاتا".
9 Hakuna matata means living without worries. هاکونا ماتاتا یعنی زندگی بدون نگرانی.
10 Even when things get tough, I try to keep a hakuna matata attitude. حتی وقتی اوضاع سخت می شه، سعی می کنم با نگرش هاکونا ماتاتا ادامه بدم.
غمت نباشه
هر چه پیش آید خوش آید
این عبارت به دلیل به کار رفتن در کارتون محبوب شیر شاه شهرت جهانی پیدا کرده است.
اصل این عبارت، اصطلاحی به زبان سواحیلی ( زبانی در قاره آفریقا ) است.
این عبارت معنایی شبیه به "غم فردا رو نخور" دارد و بر لذت بردن از خوشی ها در لحظه تاکید دارد.
... [مشاهده متن کامل]
در دوبله فارسی انیمیشن شیر شاه، عبارت ترکی "عیبی یوخدی بابا" جایگزین این عبارت شده است.
اصل این عبارت، اصطلاحی به زبان سواحیلی ( زبانی در قاره آفریقا ) است.
این عبارت معنایی شبیه به "غم فردا رو نخور" دارد و بر لذت بردن از خوشی ها در لحظه تاکید دارد.
... [مشاهده متن کامل]
در دوبله فارسی انیمیشن شیر شاه، عبارت ترکی "عیبی یوخدی بابا" جایگزین این عبارت شده است.