haka

1. Don haka, idan ka gano abubuwa, kana ba su rahoto ne na abin da ka ganon.

[ترجمه گوگل]دون هاکا، ایدان کا گانو ابوبووا، کانا با سو راهتو نه نا ابین دا کا گانون
[ترجمه ترگمان]دون haka، idan gano abubuwa، kana با su rahoto rahoto abin
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Haka kuma muna amfani da adreshinka na IP domin sanin ko kana amfani da shafin ne daga ciki ko wajen Burtaniya.

[ترجمه گوگل]هاکا کوما مونا آمفانی دا آدرسهینکا نا آی پی دومین سانین کو کانا آمفانی دا شافین نه داگا چیکی کو واجن بورتانیا
[ترجمه ترگمان]کو لت muna da amfani na na sanin kana kana da da da ciki ciki ciki را در کو پک گزارش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Hawaii: Haka Tiki Mou Sha'ami Leeki Toru ( Death To Mainland Scum, But Leave Your Money ).

[ترجمه گوگل]هاوایی: هاکا تیکی مو شاامی لیکی تورو (مرگ بر زباله های سرزمین اصلی، اما پول خود را بگذارید)
[ترجمه ترگمان]هاوایی: Haka Tiki Mou Leeki تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تارو تورو (مرگ به سرزمین خلق)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. From haka to hip-hop, fashion to filmmaking, New Zealand artists are making their mark at home and around the world.

[ترجمه گوگل]از هاکا گرفته تا هیپ هاپ، مد تا فیلمسازی، هنرمندان نیوزلندی در خانه و در سراسر جهان نشان خود را می گذارند
[ترجمه ترگمان]هنرمندان نیوزیلند، از haka گرفته تا هیپ هاپ، سبک خود را در خانه و سراسر جهان رقم می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Are you performing a haka, or just shuffling your feet?

[ترجمه گوگل]آیا هاکا انجام می دهید یا فقط پاهای خود را به هم می زنید؟
[ترجمه ترگمان]داری یه \"haka\" اجرا می کنی یا فقط پاهات رو تکون میدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. HAKA NZ LTD is an international purchaser from New Zealand, need to buy products of Gift, Commodity, Adornment, Ceramics etc. categories.

[ترجمه گوگل]HAKA NZ LTD یک خریدار بین المللی از نیوزلند است، باید محصولاتی در دسته های هدیه، کالا، تزئینات، سرامیک و غیره خریداری کند
[ترجمه ترگمان]haka NZ LTD یک خریدار بین المللی از نیوزلند است، نیاز به خرید محصولات هدیه، کالا، Adornment، سرامیک و … دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people.

[ترجمه گوگل]هاکا اصطلاح عمومی برای رقص سنتی مردم مائوری است
[ترجمه ترگمان]Haka اصطلاحی عام برای رقص سنتی مردم مائوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Haka - a cultural ceremony display with a chant performed by many Southern Pacific teams as a challenge before a match at the center of the pitch.

[ترجمه گوگل]هاکا - نمایش مراسم فرهنگی با شعاری که توسط بسیاری از تیم‌های اقیانوس آرام جنوبی به عنوان یک چالش قبل از مسابقه در مرکز زمین اجرا می‌شود
[ترجمه ترگمان]Haka - نمایش فرهنگی با شعار انجام شده توسط بسیاری از تیم های جنوب اقیانوس آرام به عنوان چالشی پیش از مسابقه در مرکز زمین نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "It's a great kind of springboard," said Reid, who is planning a visit and is determined to learn the haka, the fierce Maori dance used to unsettle opponents before matches.

[ترجمه گوگل]رید که در حال برنامه ریزی برای بازدید است و مصمم به یادگیری رقص شدید مائوری هاکا است، گفت: "این یک سکوی پرشی عالی است "
[ترجمه ترگمان]رید که در حال برنامه ریزی یک دیدار است و مصمم است تا haka را یاد بگیرد، رقص وحشیانه مائوری که برای unsettle مخالفان قبل از مسابقه به کار می رفت گفت: \" این یک نوع پرش عالی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. New Zealand sports teams are often seen performing the Maori war dance, the haka, immediately before the start of play.

[ترجمه گوگل]تیم‌های ورزشی نیوزلند اغلب در حال اجرای رقص جنگ مائوری، هاکا، بلافاصله قبل از شروع بازی دیده می‌شوند
[ترجمه ترگمان]تیم های ورزشی نیوزلند اغلب شاهد اجرای رقص مائوری، the، و درست قبل از شروع بازی دیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس