hairline

1. a hairline crack of the bone

ترک موی مانند (بسیار باریک) استخوان

2. his hairline is receding

پیشانی او بلندشده است (موی پیشانی او در حال عقب نشینی است).

3. a receding hairline

خط مو (در پیشانی) که در حال پسروی است

4. Joanne had a small dark birthmark near her hairline.

[ترجمه گوگل]جوآن یک خال کوچک تیره در نزدیکی خط موهایش داشت
[ترجمه ترگمان]جوان خال سیاه کوچکی نزدیک موی سرش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He suffered a hairline fracture of the right index finger.

[ترجمه گوگل]وی از ناحیه موی انگشت اشاره راست دچار شکستگی شد
[ترجمه ترگمان]او از شکستگی مو در سمت راست انگشت اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He had put on weight, and his hairline was beginning to recede.

[ترجمه گوگل]وزنش اضافه شده بود و خط رویش موهایش کم شده بود
[ترجمه ترگمان]وزن کم کرده بود و موی سرش کم کم داشت از بین می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He was in his mid-forties, with a receding hairline .

[ترجمه گوگل]او در اواسط چهل سالگی بود، با خط موی در حال کاهش
[ترجمه ترگمان]او در اواسط چهل و چند سالگی بود، با موهایی که به عقب رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But doctors did not spot the hairline fracture until a routine check on the plates after she left.

[ترجمه گوگل]اما پزشکان شکستگی خط مو را تا زمانی که بعد از رفتن او انجام ندادند، روی صفحه‌ها مشاهده نکردند
[ترجمه ترگمان]اما دکترها وقتی بعد از رفتن او روی بشقاب ها را بررسی نمی کردند، شکستگی را تشخیص نمی دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He has a fuzzy beard and a receding hairline.

[ترجمه گوگل]او ریش تیره و خط رویش مو دارد
[ترجمه ترگمان]او ریش فازی و موهای عقب دار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I was worried about a hairline fracture, but luckily it was just a bad lump.

[ترجمه گوگل]من نگران شکستگی خط مو بودم، اما خوشبختانه این فقط یک توده بد بود
[ترجمه ترگمان]من نگران یه شکستگی کوچیک بودم ولی خوشبختانه یه برآمدگی بد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. By the artistic team at Zoo Ultra short hairline contrasts with thick natural waves.

[ترجمه گوگل]توسط تیم هنری Zoo Ultra خط موی کوتاه با امواج طبیعی غلیظ در تضاد است
[ترجمه ترگمان]در مقابل تیم هنری در باغ وحش (Zoo)، خط موی خیلی کوتاه با امواج طبیعی ضخیم تفاوت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She had a hairline fracture in her leg.

[ترجمه گوگل]او یک شکستگی خط مو در پایش داشت
[ترجمه ترگمان]اون یه شکستگی کوچیک تو پاش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dorothea flushed from neck to hairline and, bending her head, took a sip from her tea-cup.

[ترجمه گوگل]دوروتیا از گردن تا خط موی سرش برافروخته شد و در حالی که سرش را خم کرد، جرعه ای از فنجان چای نوشید
[ترجمه ترگمان]دور تا از شرم سرخ شد و سرش را خم کرد و جرعه ای از فنجان چایش نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ignore the receding hairline and funny glasses.

[ترجمه گوگل]خط رویش مو و عینک های خنده دار را نادیده بگیرید
[ترجمه ترگمان]نادیده گرفتن موی سر و پیشانی و عینک عجیب و غریب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The hairline was receding, the eyes were tired.

[ترجمه گوگل]خط مو در حال فروکش بود، چشم ها خسته بودند
[ترجمه ترگمان]مو طلایی داشت دور می شد، چشم هایش خسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. You may have heard the term hair line hairline fracture.

[ترجمه گوگل]ممکن است اصطلاح شکستگی خط موی خط مو را شنیده باشید
[ترجمه ترگمان]ممکن است صدای شکستگی مو را شنیده باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. She blushed to her hair line and her humiliation was complete.

[ترجمه گوگل]تا خط مو سرخ شد و تحقیرش کامل شد
[ترجمه ترگمان]به بیت تا مرز موهایش سرخ شد و تحقیر او کامل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. I fired once and the bullet entered her temple at her hair line.

[ترجمه گوگل]من یک بار شلیک کردم و گلوله به شقیقه اش وارد خط موهایش شد
[ترجمه ترگمان]من یه بار شلیک کردم و گلوله وارد معبد موهاش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. He was about fifty, with strands of fair hair covering a receding hair line.

[ترجمه گوگل]او حدوداً پنجاه ساله بود، با تارهای موی روشن که یک خط موی عقب رفته را پوشانده بود
[ترجمه ترگمان]حدود پنجاه سال داشت، با رشته های تار موی بور که موهای دور دور خود را پوشانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. Suffering from excessive internal heat, he got red spots around his hair line.

[ترجمه گوگل]او که از گرمای بیش از حد داخلی رنج می برد، لکه های قرمزی در اطراف خط موهایش پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]او از گرمای درونی بیش از حد رنج می برد، نقطه های قرمز در اطراف خط موهای او داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. His helmet was off and his forehead was bleeding below the hair line.

[ترجمه گوگل]کلاهش از جا افتاده بود و پیشانی اش زیر خط مو خونریزی می کرد
[ترجمه ترگمان]کلاه ایمنی سرش خاموش بود و پیشانیش زیر خط مو خون بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Real sinus trouble: cover upper chest and forehead to hair line.

[ترجمه گوگل]مشکل واقعی سینوس: پوشش بالای سینه و پیشانی تا خط مو
[ترجمه ترگمان]ناراحتی های سینوسی: سینه و پیشانی بالا را با خط مو بپوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران