hairdo

1. i am going to change my hairdo

می خواهم مدل مویم را تغییر بدهم.

2. Her hairdo and make - up look positively ghastly!

[ترجمه گوگل]مدل مو و آرایش او به طرز مثبتی وحشتناک به نظر می رسد!
[ترجمه ترگمان]آرایشگر و آرایش او خیلی ترسناک به نظر می رسند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That hairdo takes years off you.

[ترجمه گوگل]این مدل مو سالها از شما دور می کند
[ترجمه ترگمان]اون آرایشگر خیلی طول میکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Do you like my new hairdo?

[ترجمه گوگل]آیا مدل موی جدید من را دوست دارید؟
[ترجمه ترگمان]مدل موی جدیدم رو دوست داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She had a most elaborate hairdo, all piled up on top of her head.

[ترجمه گوگل]او یک مدل موی مفصل داشت که همه را بالای سرش انباشته بود
[ترجمه ترگمان]سرش را بالای سرش جمع کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jinky was James Dean with a ginger hairdo, an Uddingston rebel without a cause.

[ترجمه گوگل]جینکی جیمز دین بود با مدل موی زنجبیلی، یک شورشی بی دلیل از آدینگستون
[ترجمه ترگمان]سر جیمز دین دین توماس بود با یک آرایشگر زنجبیل، یک یاغی بدون دلیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hairdo displayed her ears, which were almost perfectly formed except for the one minor asymmetry that hardly anyone noticed.

[ترجمه گوگل]مدل مو گوش‌های او را نشان می‌داد که تقریباً کاملاً شکل گرفته بودند به جز یک عدم تقارن جزئی که به ندرت کسی متوجه آن شد
[ترجمه ترگمان]مدل hairdo گوش های خود را نمایش داد که تقریبا به طور کامل شکل گرفتند، به جز یک عدم تقارن کوچک که به ندرت کسی متوجه آن می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Her ambitious hairdo curved and swirled like a Henry Moore sculpture.

[ترجمه گوگل]مدل موی جاه طلب او مانند مجسمه هنری مور منحنی و چرخیده بود
[ترجمه ترگمان]موهای بلند پروازانه او خمیده شده بود و مانند مجسمه هنری مور دور می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. With her bouffant hairdo, elaborate plumage, gushing charm and bright smile she is a caricature of a countess.

[ترجمه گوگل]او با مدل موی پرپشت، پرهای استادانه، جذابیت درخشان و لبخند درخشان، کاریکاتوری از یک کنتس است
[ترجمه ترگمان]با موهای ژولیده و آراسته با پره ای آراسته و لبخندی درخشان، caricature از کنتس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Did she have a new hairdo?

[ترجمه گوگل]آیا او مدل موی جدیدی داشت؟
[ترجمه ترگمان]مدل جدید هم داشت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Tim's fancy hairdo was an affectation left over from his younger days.

[ترجمه گوگل]مدل موی فانتزی تیم، محبتی بود که از دوران جوانی او باقی مانده بود
[ترجمه ترگمان]آرایش رویایی تیم یک تظاهر بود که از روزه ای جوانی او به جا مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Are we here to surf or swap hairdo secrets?

[ترجمه گوگل]آیا ما اینجا هستیم تا رازهای آرایش مو را با هم موج سواری کنیم یا عوض کنیم؟
[ترجمه ترگمان]اومدیم موج سواری کنیم یا یه سری رازهای خانوادگی رو عوض کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I mean I'm so excited with my new hairdo.

[ترجمه گوگل]منظورم این است که از مدل موی جدیدم خیلی هیجان زده هستم
[ترجمه ترگمان]منظورم این است که من از مدل موی جدیدم خیلی هیجان دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. That hairdo looks really good on you.

[ترجمه گوگل]این مدل مو واقعاً برای شما خوب به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]اون مدل موهات خیلی بهت میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A soft hairdo helped to subdue her heavy features.

[ترجمه گوگل]یک مدل موی نرم به فروکش کردن چهره های سنگین او کمک کرد
[ترجمه ترگمان]یک آرایشگر نرم کمک کرد که چهره سنگین او را مهار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس