haiku

/ˈhaɪkuː//ˈhaɪkuː/
معنی: شعر بی قافیه سه سطری ژاپنی
معانی دیگر: (ژاپنی) شعر هایکو (در انگلیسی به صورت شعر سه سطری ترجمه می شود)، شعر بی قافیه سه سطری ژاپنی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a Japanese verse form of three unrhymed lines of five, seven, and five syllables respectively, or any poem written in this form.

جمله های نمونه

1. Below are a few haiku written by students in a writing class.
[ترجمه گوگل]در زیر چند هایکو نوشته شده توسط دانش آموزان در کلاس نویسندگی است
[ترجمه ترگمان]در زیر تعدادی از haiku نوشته شده توسط دانش آموزان در کلاس نوشتاری وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Conversation hearts have their own form of haiku.
[ترجمه گوگل]قلب های مکالمه شکل خاص خود را از هایکو دارند
[ترجمه ترگمان]دل ها شکل مخصوص به خود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And what country originated the haiku?
[ترجمه گوگل]و خاستگاه هایکو از چه کشوری است؟
[ترجمه ترگمان]کدام کشور از haiku سرچشمه می گیرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Haiku a Japanese classic ditty by the 17 components of a divergence in pronunciation.
[ترجمه گوگل]هایکو یک دیتی کلاسیک ژاپنی با 17 مولفه واگرایی در تلفظ است
[ترجمه ترگمان]Haiku یک ditty کلاسیک ژاپنی با ۱۷ جز واگرایی در تلفظ را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The first line of a Haiku has five syllables.
[ترجمه گوگل]خط اول هایکو دارای پنج هجا است
[ترجمه ترگمان]خط اول یک Haiku پنج هجایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The haiku contest isn't the only event linked to the meeting.
[ترجمه گوگل]مسابقه هایکو تنها رویداد مرتبط با جلسه نیست
[ترجمه ترگمان]مسابقه haiku تنها رویدادی نیست که به جلسه مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He is a famous haiku poet.
[ترجمه گوگل]او شاعر معروف هایکو است
[ترجمه ترگمان]او شاعر مشهور haiku است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Haiku: The hottest thing to happen to Japanese fare since Wasabi.
[ترجمه گوگل]هایکو: داغ ترین اتفاقی که از زمان واسابی در کرایه ژاپنی رخ داده است
[ترجمه ترگمان]Haiku: گرم ترین اتفاقی که از زمان wasabi در ژاپن رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There are numerous contests for haiku, some sponsored by the about societies.
[ترجمه گوگل]مسابقات متعددی برای هایکو وجود دارد که برخی از آنها توسط انجمن های درباره حمایت مالی می شوند
[ترجمه ترگمان]رقابت های متعددی برای haiku وجود دارد که برخی از آن ها از سوی جوامع مورد حمایت مالی قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A Haiku is just a description of a scene.
[ترجمه گوگل]هایکو فقط توصیف یک صحنه است
[ترجمه ترگمان]A یک توصیف از یک صحنه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A Haiku is a structured short Japanese poem with 17 syllables.
[ترجمه گوگل]هایکو یک شعر کوتاه ساختار یافته ژاپنی با 17 هجا است
[ترجمه ترگمان]A یک شعر کوتاه ژاپنی با ۱۷ هجا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. There is Haiku is a specific form of poetry.
[ترجمه گوگل]هایکو شکل خاصی از شعر است
[ترجمه ترگمان]There یک شکل خاص از شعر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The haiku a poem of just 17 syllables, for example, makes scant sense as standalone verse.
[ترجمه گوگل]برای مثال، هایکو، شعری که فقط 17 هجا دارد، به عنوان یک شعر مستقل معنی کمی دارد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، haiku یک شعر فقط ۱۷ هجا را به صورت شعر مستقل درمی آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شعر بی قافیه سه سطری ژاپنی (اسم)
haiku

انگلیسی به انگلیسی

• form of japanese verse consisting of 17 syllables; poem written according to this form

پیشنهاد کاربران

هایکو، یکی از صور شعر ژاپنی ( در سه خط و هفده هجا ) که تحت تاثیر مکتب بودایی ذن برای تقویت ادراک و بصیرت به وجود آمده است
هایکو

بپرس