haemorrhagic

1. Endothelin-in this range induced mucosal haemorrhagic changes in a dose dependent manner.

[ترجمه گوگل]اندوتلین در این محدوده باعث ایجاد تغییرات خونریزی دهنده مخاطی به صورت وابسته به دوز می شود
[ترجمه ترگمان]endothelin - در این محدوده، mucosal به روش وابسته به دوز تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Most people who contract haemorrhagic dengue have previously been infected with the milder form of the disease.

[ترجمه گوگل]اکثر افرادی که مبتلا به دنگی خونریزی دهنده هستند قبلاً به شکل خفیف تر این بیماری مبتلا شده اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از افراد مبتلا به تب دنگی پیش از این به شکل ملایم این بیماری مبتلا شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He presented with fever, jaundice, thrombocytopenia, and haemorrhagic symptoms.

[ترجمه گوگل]او با تب، یرقان، ترومبوسیتوپنی و علائم هموراژیک مراجعه کرد
[ترجمه ترگمان]با تب، یرقان، thrombocytopenia و علائم haemorrhagic مواجه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. As of 6 April, 200 cases of Marburg haemorrhagic fever have been reported in Angola.

[ترجمه گوگل]تا 6 آوریل، 200 مورد تب خونریزی دهنده ماربورگ در آنگولا گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]تا ۶ آوریل، ۲۰۰ مورد تب خونریزی ماربورگ در آنگولا گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Filoviruses cause two types of viral haemorrhagic fever: Marburg and Ebola.

[ترجمه گوگل]فیلوویروس ها باعث ایجاد دو نوع تب خونریزی دهنده ویروسی می شوند: ماربورگ و ابولا
[ترجمه ترگمان]تب مالت باعث دو نوع تب ویروسی می شود: ماربورگ و ابولا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Haemorrhagic septicaemia is one of the most important bacterial diseases in buffalo and cattle in many African, Asian and Middle Eastern countries, causing losses of millions of dollars a year.

[ترجمه گوگل]سپتی سمی هموراژیک یکی از مهم ترین بیماری های باکتریایی در گاومیش و گاو در بسیاری از کشورهای آفریقایی، آسیایی و خاورمیانه است که سالانه میلیون ها دلار خسارت وارد می کند
[ترجمه ترگمان]haemorrhagic septicaemia یکی از مهم ترین بیماری های باکتریایی در بوفالو و گاو در بسیاری از کشورهای آفریقایی، آسیایی و خاورمیانه است که باعث ضرر میلیون ها دلار در سال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Haemorrhagic and necrotic lesions were common and neuralgia was also a frequent sequelae in clinic.

[ترجمه گوگل]ضایعات هموراژیک و نکروز شایع بود و نورالژی نیز از عواقب مکرر در کلینیک بود
[ترجمه ترگمان]ضایعات haemorrhagic و necrotic دارای آسیب های فراوانی به شمار می آمدند و neuralgia نیز به طور مکرر در کلینیک مورد استفاده قرار می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Haemorrhagic transformation of infarct and severe adverse events were similar in both groups.

[ترجمه گوگل]دگرگونی هموراژیک انفارکتوس و عوارض جانبی شدید در هر دو گروه مشابه بود
[ترجمه ترگمان]تبدیل haemorrhagic به infarct و رویداده ای منفی شدید در هر دو گروه مشابه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yellow fever is an acute viral haemorrhagic disease transmitted by infected mosquitoes.

[ترجمه گوگل]تب زرد یک بیماری حاد خونریزی دهنده ویروسی است که توسط پشه های آلوده منتقل می شود
[ترجمه ترگمان]تب زرد یک بیماری ویروسی حاد ویروسی است که از پشه آلوده منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Many patients develop severe haemorrhagic manifestations between days 5 and and fatal cases usually have some form of bleeding, often from multiple sites.

[ترجمه گوگل]بسیاری از بیماران بین روز پنجم دچار تظاهرات خونریزی دهنده شدید می شوند و موارد کشنده معمولاً نوعی خونریزی، اغلب از چندین محل را دارند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از بیماران بروز خونریزی شدیدی را بین روزه ای ۵ روز بروز می دهند و موارد کشنده معمولا نوعی خونریزی و اغلب از چندین مکان دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Data on cases of Marburg haemorrhagic fever in Angola are being reclassified and no nation-wide data can be reported today.

[ترجمه گوگل]داده‌های مربوط به موارد تب خونریزی‌دهنده ماربورگ در آنگولا در حال طبقه‌بندی مجدد است و امروز هیچ داده‌ای در سطح کشور گزارش نمی‌شود
[ترجمه ترگمان]اطلاعات در مورد پرونده های مربوط به تب خونریزی ماربورگ در آنگولا امروز reclassified و هیچ اطلاعات سراسری را نمی توان گزارش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Marburg haemorrhagic fever (MHF) has been confirmed in a 29-year-old man in Uganda.

[ترجمه گوگل]تب خونریزی دهنده ماربورگ (MHF) در یک مرد 29 ساله در اوگاندا تایید شده است
[ترجمه ترگمان]تب ماربورگ (MHF)در یک مرد ۲۹ ساله در اوگاندا تایید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lassa viral haemorrhagic fever is an acute illness of 1-4 weeks duration that occurs in West Africa.

[ترجمه گوگل]تب خونریزی دهنده ویروسی لاسا یک بیماری حاد به مدت 1-4 هفته است که در غرب آفریقا رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]تب ویروسی Lassa ویروسی بیماری حاد مدت ۱ تا ۴ هفته است که در غرب آفریقا رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The features of Marburg haemorrhagic fever, and the conditions in Angola, have been an extreme test of international capacity to hold emerging diseases at bay.

[ترجمه گوگل]ویژگی‌های تب خونریزی‌دهنده ماربورگ، و شرایط آنگولا، آزمون شدید ظرفیت بین‌المللی برای جلوگیری از بیماری‌های نوظهور بوده است
[ترجمه ترگمان]ویژگی های تب خونریزی ماربورگ و شرایط موجود در آنگولا، آزمایش بسیار بالایی از ظرفیت بین المللی برای مهار بیماری های در حال ظهور در خلیج بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس