haem

1. Cytochromes P450 are a multi-gene superfamily of haem containing enzymes that catalyse the oxidative metabolism of many compounds.

[ترجمه گوگل]سیتوکروم‌های P450 یک ابرخانواده چند ژنی از هم، حاوی آنزیم‌هایی هستند که متابولیسم اکسیداتیو بسیاری از ترکیبات را کاتالیز می‌کنند
[ترجمه ترگمان]Cytochromes P۴۵۰ یک گروه خونی چند ژن از haem حاوی آنزیم های are است که متابولیسم اکسیداتیو بسیاری از ترکیبات را تسریع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Another one is the disassociation of haem by haem oxygenase(HO), The second one is the main path.

[ترجمه گوگل]یکی دیگر تفکیک هم توسط هم اکسیژناز (HO) است، دومی مسیر اصلی است
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از آن ها disassociation of توسط haem oxygenase (هو)، دومین مسیر، مسیر اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Haem iron is found in animal-derived foods and products, whilst non-haem iron is found in plant foods.

[ترجمه گوگل]آهن هم در غذاها و محصولات حیوانی یافت می شود، در حالی که آهن غیر هم در غذاهای گیاهی یافت می شود
[ترجمه ترگمان]آهن Haem در غذاها و محصولات مشتق شده از حیوانات یافت می شود، در حالی که آهن - در غذاهای گیاهی یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Lb has a haem prosthetic group and an apoprotein component of 15600 to 15900 molecular weight.

[ترجمه گوگل]Lb دارای یک گروه پروتز هِم و یک جزء آپوپروتئین با وزن مولکولی 15600 تا 15900 است
[ترجمه ترگمان]lb دارای یک گروه مصنوعی haem و یک جز apoprotein از ۱۵۶۰۰ تا وزن مولکولی ۱۵۹۰۰ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Iron is present in foods as haem and non-haem iron.

[ترجمه گوگل]آهن در غذاها به صورت آهن هم و غیر هم وجود دارد
[ترجمه ترگمان]آهن در غذاها به عنوان آهن haem و - وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Two methods of extracting haem from pig blood are introduced.

[ترجمه گوگل]دو روش استخراج هم از خون خوک معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]دو روش برای استخراج haem از خون خوک ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Haem iron is absorbed four to five times more easily than non-haem iron but the absorption of non-haem iron is three times greater when foods containing vitamin C are eaten at the same meal.

[ترجمه گوگل]آهن هم چهار تا پنج برابر راحت‌تر از آهن غیرهم جذب می‌شود، اما وقتی غذاهای حاوی ویتامین C در یک وعده غذایی مصرف شوند، جذب آهن غیرهم سه برابر بیشتر است
[ترجمه ترگمان]آهن Haem ۴ تا ۵ برابر بیشتر از آهن غیر haem جذب می شود اما جذب آهن غیر haem سه برابر بیشتر از زمانی است که غذاهایی حاوی ویتامین C در همان وعده غذایی خورده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Haem iron is more readily absorbed than non-haem iron.

[ترجمه گوگل]آهن هم راحت تر از آهن غیر هم جذب می شود
[ترجمه ترگمان]آهن Haem به راحتی بیشتر از آهن غیر haem جذب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The HL-01 isolate of canine parvovirus was propagated on F81 cell. And identified by the haem agglutination test(HA) and haem agglutination inhibition test(HI).

[ترجمه گوگل]ایزوله HL-01 پاروویروس سگ روی سلول F81 تکثیر شد و با آزمایش آگلوتیناسیون هم (HA) و آزمایش مهار آگلوتیناسیون هم (HI) شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]The - ۰۱: مجزا کردن parvovirus سگ در سلول F۸۱ تکثیر شد و با تست haem agglutination (HA)و آزمون بازدارندگی haem agglutination شناسایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Myoglobin is a cytoplasmic, single chain polypeptide of 153 acids and contains a single haem group.

[ترجمه گوگل]میوگلوبین یک پلی پپتید سیتوپلاسمی تک زنجیره ای متشکل از 153 اسید است و شامل یک گروه هم منفرد است
[ترجمه ترگمان]myoglobin یک اسیده ای آمینه، اسیده ای آمینه و اسیده ای آمینه ۱۵۳ است که شامل یک گروه haem است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Non-haem iron is less easily absorbed by the body than is haem iron.

[ترجمه گوگل]آهن غیر هم به راحتی کمتر از آهن هم جذب بدن می شود
[ترجمه ترگمان]آهن Non به راحتی توسط بدن جذب می شود تا آهن haem
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس