hacksaw

/ˈhækˌsɒ//ˈhæksɔː/

معنی: اره اهن بری
معانی دیگر: اره ی کمانی شکل، اره ی آهن بر، اره اهن بر
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a saw used to cut metal, with a tough, fine-toothed, short blade fixed in a frame.

جمله های نمونه

1.
اره ی آهن بر

2. A hacksaw always comes in handy for cutting plastic pipes.
[ترجمه ترگمان]A همیشه برای برش لوله های پلاستیکی مفید است
[ترجمه گوگل]برای برش لوله های پلاستیکی، یک هساو همیشه مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Keep your hacksaw handy for cutting plastic pipe, however.
[ترجمه ترگمان]با این حال hacksaw را برای برش دادن لوله پلاستیکی مفید نگاه دارید
[ترجمه گوگل]با این حال، برای برش لوله های پلاستیکی، دست نخورده خود را نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Laing used a Stanley knife, a hacksaw blade and possibly a bread knife for his task, he alleged.
[ترجمه ترگمان]او مدعی شد که Laing از چاقو استنلی، یک تیغه hacksaw و احتمالا یک چاقوی نان برای کارش استفاده کرده است
[ترجمه گوگل]او ادعا کرد که لاینگ از یک چاقوی استنلی، یک تیغه برنج و احتمالا یک چاقوی نان برای وظیفه خود استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A hacksaw is all you need to cut the pipe.
[ترجمه سیامک] تنها چیزی که برای برش لوله نیاز داری یه اره آهن بره.
|
[ترجمه ترگمان]اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره
[ترجمه گوگل]یک هساو همه چیز است که شما باید لوله را برشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'm free and make a sword by hacksaw, a scabbard by wood, with corium covered on, and fittings by Shoushan stone and boxwood .
[ترجمه ترگمان]من آزاد هستم و با اره اره، غلاف چوب، با corium که پوشیده از چوب و چوب boxwood است، شمشیر می سازم
[ترجمه گوگل]من آزاد هستم و یک شمشیر را با هگزو، یک چوب کمپوت چوبی، با کوریموم پوشیده شده و اتصالات توسط سنگ شوشان و جعبه چوب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The utility model discloses a grab handle rotatable hacksaw.
[ترجمه ترگمان]مدل تسهیلاتی از دسته grab rotatable hacksaw (rotatable hacksaw)استفاده می کند
[ترجمه گوگل]مدل ابزار افشای اسلحه دسته دسته را می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cause of brittle fracture on hacksaw blades - blank were analyzed.
[ترجمه ترگمان]علت شکست ترد در hacksaw blades - blank مورد تحلیل قرار گرفت
[ترجمه گوگل]علت شکنی شکننده روی تیغه های خرد شده - خالی تجزیه و تحلیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A new hacksaw blade, double surface alloying hand hacksaw blade, is introduced in the paper.
[ترجمه ترگمان]تیغه hacksaw جدید که یک تیغه دو لایه با تیغه hand است در این مقاله معرفی شده است
[ترجمه گوگل]در این مقاله یک تیغه جدید هسووال، تیغه دست دوم آلیاژهای دست دوم ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After substantial wear and tear on a hacksaw, our man finally through the strong steel cable.
[ترجمه ترگمان]مرد ما بالاخره از کابل ضخیم فولادی عبور کرد و ما را از هم جدا کرد
[ترجمه گوگل]پس از انبساط و انقباض بر روی یک اره برقی، مردمان ما بالاخره از طریق کابل فولادی قوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hacksaw, how to use file?
[ترجمه ترگمان]Hacksaw، چگونه از فایل استفاده کنیم؟
[ترجمه گوگل]Hacksaw، نحوه استفاده از فایل؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Lead pipes are easy to cut through with a hacksaw.
[ترجمه ترگمان]لوله های سربی به راحتی با یک hacksaw بریده می شوند
[ترجمه گوگل]لوله های سرب به راحتی با یک اره برقی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. To accommodate it on the upflow tube we've had to trim off another inch or so of piping with the hacksaw.
[ترجمه ترگمان]برای جا دادن آن در لوله upflow که مجبور بودیم چند سانتی متر یا بیشتر از آن را با اره اره تیز کنیم
[ترجمه گوگل]برای جابجایی آن در لوله آپولو، ما مجبور بودیم تا یک و نیم اینچ یا بیشتر از لوله کشی با اره برقی بسازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The former soldier grew even angrier when he tried to cut through the metal with the hacksaw but failed.
[ترجمه ترگمان]سرباز سابق هنگامی که سعی کرد فلز را از فلز جدا کند، خشمگین شد اما نتوانست
[ترجمه گوگل]سرباز سابق حتی هنگامی که سعی کرد از طریق فلز با هگزو از بین برود، حتی ناامید شد اما شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اره اهن بری (اسم)
hacksaw

تخصصی

[عمران و معماری] کمان اره - راه آهنبر - اره آهنبری
[ریاضیات] کمان اره، اره ی کمانی، اره ی آهنبر
[مهندسی گاز] اره آهن بر

به انگلیسی

• saw for cutting metal
a hacksaw is a small saw used for cutting metal.

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما