hacksaw

اره ی آهن بر

2. A hacksaw always comes in handy for cutting plastic pipes.

[ترجمه گوگل]اره برقی همیشه برای برش لوله های پلاستیکی مفید است
[ترجمه ترگمان]A همیشه برای برش لوله های پلاستیکی مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Keep your hacksaw handy for cutting plastic pipe, however.

[ترجمه گوگل]با این حال، اره برقی خود را برای برش لوله های پلاستیکی در دسترس داشته باشید
[ترجمه ترگمان]با این حال hacksaw را برای برش دادن لوله پلاستیکی مفید نگاه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Laing used a Stanley knife, a hacksaw blade and possibly a bread knife for his task, he alleged.

[ترجمه گوگل]او ادعا کرد که لینگ از یک چاقوی استنلی، یک تیغه اره برقی و احتمالاً یک چاقوی نان برای کار خود استفاده کرده است
[ترجمه ترگمان]او مدعی شد که Laing از چاقو استنلی، یک تیغه hacksaw و احتمالا یک چاقوی نان برای کارش استفاده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A hacksaw is all you need to cut the pipe.

[ترجمه سیامک] تنها چیزی که برای برش لوله نیاز داری یه اره آهن بره.

1|0

[ترجمه گوگل]اره برقی تمام چیزی است که برای بریدن لوله نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره اره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'm free and make a sword by hacksaw, a scabbard by wood, with corium covered on, and fittings by Shoushan stone and boxwood .

[ترجمه گوگل]من آزادم و یک شمشیر با اره آهنی، غلاف با چوب، با پوشش کوریم و یراق آلات با سنگ شوشان و شمشاد می سازم
[ترجمه ترگمان]من آزاد هستم و با اره اره، غلاف چوب، با corium که پوشیده از چوب و چوب boxwood است، شمشیر می سازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The utility model discloses a grab handle rotatable hacksaw.

[ترجمه گوگل]مدل سودمند یک اره آهنی قابل چرخش با دسته چنگ زدن را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]مدل تسهیلاتی از دسته grab rotatable hacksaw (rotatable hacksaw)استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cause of brittle fracture on hacksaw blades - blank were analyzed.

[ترجمه گوگل]علت شکستگی شکننده بر روی تیغه های اره برقی - خالی مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]علت شکست ترد در hacksaw blades - blank مورد تحلیل قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A new hacksaw blade, double surface alloying hand hacksaw blade, is introduced in the paper.

[ترجمه گوگل]یک تیغه اره برقی جدید، تیغه اره برقی دستی آلیاژی دو سطحی، در مقاله معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]تیغه hacksaw جدید که یک تیغه دو لایه با تیغه hand است در این مقاله معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After substantial wear and tear on a hacksaw, our man finally through the strong steel cable.

[ترجمه گوگل]پس از ساییدگی و پارگی قابل توجهی در یک اره برقی، مرد ما سرانجام از کابل فولادی قوی عبور کرد
[ترجمه ترگمان]مرد ما بالاخره از کابل ضخیم فولادی عبور کرد و ما را از هم جدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hacksaw, how to use file?

[ترجمه گوگل]اره برقی، چگونه از فایل استفاده کنیم؟
[ترجمه ترگمان]Hacksaw، چگونه از فایل استفاده کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Lead pipes are easy to cut through with a hacksaw.

[ترجمه گوگل]لوله های سربی به راحتی با اره برقی بریده می شوند
[ترجمه ترگمان]لوله های سربی به راحتی با یک hacksaw بریده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. To accommodate it on the upflow tube we've had to trim off another inch or so of piping with the hacksaw.

[ترجمه گوگل]برای قرار دادن آن بر روی لوله جریان بالا، مجبور شدیم یک اینچ یا بیشتر از لوله‌کشی را با اره برقی کوتاه کنیم
[ترجمه ترگمان]برای جا دادن آن در لوله upflow که مجبور بودیم چند سانتی متر یا بیشتر از آن را با اره اره تیز کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The former soldier grew even angrier when he tried to cut through the metal with the hacksaw but failed.

[ترجمه گوگل]سرباز سابق زمانی که سعی کرد فلز را با اره برقی برش دهد، عصبانی‌تر شد اما موفق نشد
[ترجمه ترگمان]سرباز سابق هنگامی که سعی کرد فلز را از فلز جدا کند، خشمگین شد اما نتوانست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

اره مویی

در عنوان فیلم hacksaw ridge معنی جهنمی میدهد.

ابزار آلات مختلف به انگلیسی:
toolbox = جعبه ابزار
bolt = پیچ 🔩
screw = پیچ
❗️نکته: هم screw و هم bolt به معنای پیچ هستند اما تفاوت آنها در این است که bolt به مهره و واشر برای سفت شدن نیاز دارد اما screw بدون مهره و واشر سفت می شود
... [مشاهده متن کامل]

nut = مهره
nail = میخ
washer = واشر
screwdriver = پیچ گوشتی 🪛
Philips screwdriver = پیچ گوشتی چهارسو
flathead screwdriver / slotted screwdriver / flat blade screwdriver = پیچ گوشتی دو سو
bradawl = درفش
wrench ( American ) / spanner ( British ) = آچار
adjustable spanner ( British ) / monkey wrench ( American ) = آچار فرانسه
pipe wrench = آچار شلاقی
hammer = چکش 🔨
claw = میخ کشِ چکش
mallet = پتک
saw / handsaw = اره 🪚
chainsaw = اره برقی
circular saw = اره گرد، اره چرخی
hacksaw = اره آهن بُر
coping saw = اره مویی
two man saw = اره دو دست
ax / axe =تبر 🪓
wirecutter = سیم چین
pliers = انبردست
needle - nose pliers / long - nose pliers / snipe - nose pliers = دَم باریک
angle grinder = سنگ فرز
drill = درل
electric drill = دریل برقی
bit = مته
paint roller = غلطک رنگ زنی
utility knife = کاتر، تیغ موکت بری
file = سوهان
flashlight = چراغ قوه 🔦
plastering trowel = ماله گچ کاری، ماله کشته کشی
trowel = بیلچه
shovel = بیل
spade = بیل
❗️تفاوت بین spade و shovel را با یه سرچ ساده در گوگل می توانید مشاهده کنید
plane = رنده نجاری
spirit level = تراز، تراز سنج
vice ( British ) / vise ( American ) = گیره
❗️این گیره با گیره های معمولی که به طور روزمره از آنها استفاده می کنیم فرق دارد. عکس های آن را با سرچ در گوگل مشاهده کنید
tape measure = متر ( نواری )
rake = چنگک
wheelbarrow / barrow = فرغون

اره آهن بر

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس