• (1)تعریف: a computer user who is able to penetrate carefully protected computer networks, such as those of a government.
• (2)تعریف: (informal) a computer programmer who is expert at correcting programs, and who is perceived as an obsessive or reclusive person devoted solely to computers.
جمله های نمونه
1. A hacker had managed to get into the system.
[ترجمه حسین کرامت نیا] یک هکر توانسته بود به سیستم نفوذ کند
|
[ترجمه گوگل]یک هکر موفق شده بود وارد سیستم شود [ترجمه ترگمان]یه هکر تونسته وارد سیستم بشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
[ترجمه گوگل]این هکر با سیاست شرکت مبنی بر نگهداری سوابق خود به صورت کد مخالف بود [ترجمه ترگمان]این هکر وارد سیاست شرکت شد تا سوابق خود را در کد حفظ کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This report would be intelligible only to a hacker.
[ترجمه گوگل]این گزارش فقط برای یک هکر قابل درک است [ترجمه ترگمان]این گزارش فقط برای یه هکر قابل فهم می شه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Hacker believes that the position of women in society is analogous to that of minority groups such as immigrants and Blacks.
[ترجمه گوگل]هکر معتقد است که موقعیت زنان در جامعه مشابه موقعیت گروه های اقلیت مانند مهاجران و سیاه پوستان است [ترجمه ترگمان]Hacker معتقد است که جایگاه زنان در جامعه مشابه گروه های اقلیت مانند مهاجرین و سیاهان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Computer hackers A computer hacker is a person who gains access to a computer system without permission.
[ترجمه گوگل]هکرهای کامپیوتری هکر کامپیوتر شخصی است که بدون اجازه به یک سیستم کامپیوتری دسترسی پیدا می کند [ترجمه ترگمان]هکرهای کامپیوتر یک هکر کامپیوتر شخصی است که بدون اجازه به یک کامپیوتر دسترسی پیدا می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A hacker, apparently based in St Petersburg, had been accessing Microsoft's internal systems for a number of days.
[ترجمه گوگل]یک هکر که ظاهرا در سن پترزبورگ مستقر است، چند روزی بود که به سیستم های داخلی مایکروسافت دسترسی پیدا کرده بود [ترجمه ترگمان]یک هکر، که ظاهرا در سنت پیترزبورگ ساخته شده بود، برای چند روز به سیستم های داخلی مایکروسافت دسترسی داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I take the couch, an obligatory furnishing in hacker dens, even posh hacker dens like these at Xerox.
[ترجمه گوگل]من کاناپه را می‌برم، یک مبلمان اجباری در لانه‌های هکرها، حتی لانه‌های هکرهای شیک مانند این در زیراکس [ترجمه ترگمان]من کاناپه رو می گیرم، یه مبلمان اجباری تو لونه هکر، حتی یه هکر ماهر مثل اینا تو دستگاه فتوکپی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It turned out that a hacker had been masquerading as Weiss online.
[ترجمه گوگل]معلوم شد که یک هکر به صورت آنلاین به عنوان ویس ظاهر شده است [ترجمه ترگمان]معلوم شد که یه هکر به عنوان وایس بصورت آنلاین کار می کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Hacker Young advised that the Halls should opt for the dual status of charity and limited liability company.
[ترجمه گوگل]هکر یانگ توصیه کرد که سالن ها باید وضعیت دوگانه خیریه و شرکت با مسئولیت محدود را انتخاب کنند [ترجمه ترگمان]Hacker یانگ توصیه کرد که the باید وضعیت دوگانه خیریه و شرکت مسئولیت محدود را انتخاب کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید! [ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Andrew Hacker gives campus-based intellectualism a good name.
[ترجمه گوگل]اندرو هکر به روشنفکری مبتنی بر دانشگاه نام خوبی می دهد [ترجمه ترگمان]اندرو Hacker به campus یک نام خوب می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. To a hacker, a modification doesn't even have to be particularly useful -- just elegant.
[ترجمه گوگل]برای یک هکر، یک اصلاح حتی نباید مفید باشد - فقط ظریف [ترجمه ترگمان]برای یک هکر، اصلاح حتی باید مفید باشد - - فقط ظریف است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Had the hacker made off with the source code of any products?
[ترجمه گوگل]آیا هکر از کد منبع محصولاتی استفاده کرده است؟ [ترجمه ترگمان]آیا این هکر با کد منبع هر محصول جور در امده است؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The hacker can also get in by sending SQL injections to find file names and can look for residual data in those files.
[ترجمه گوگل]هکر همچنین می تواند با ارسال تزریق SQL برای یافتن نام فایل ها وارد شود و می تواند داده های باقی مانده را در آن فایل ها جستجو کند [ترجمه ترگمان]این هکر نیز می تواند با ارسال تزریق SQL به یافتن نام های پرونده و جستجوی داده های باقیمانده در آن پرونده ها وارد عمل شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Hacker ethic, as the behavioral rules of hacker subculture, leads to the damage to information security and active moral meaning as well.
[ترجمه گوگل]اخلاق هکر به عنوان قواعد رفتاری خرده فرهنگ هکرها منجر به آسیب به امنیت اطلاعات و معنای اخلاقی فعال نیز می شود [ترجمه ترگمان]اخلاقیات Hacker، به عنوان قوانین رفتاری خرده فرهنگ هکرها، منجر به آسیب به امنیت اطلاعات و معنای معنوی فعال نیز می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
تخصصی
[کامپیوتر] کامپیوتر باز، دزد کامپیوتری - 1- برنامه نویس ماهر و استثنایی کامپیوتر. 2- کسی که برای سرگرمی و نشاط با کامپیوتر برنامه نویسی انجام می دهد. 3- کسی که بدون مجوز وارد کامپیوترها می شود، اهداف نادرستی دارد، و یا فقط برای بیان قدرت در انجام کاری که توانایی آن را ندارد وارد کامپیوتر شده است . نگاه کنید به computer security . - شیفته کامپیوتر ؛ هواخواه ؛ فردی که علاقه بکار کامپیوتر ندارد اما از طریق سعی و خطا می خواهد آن را فرا گیرد
انگلیسی به انگلیسی
• (computers) one who loves computers, one who knows a lot about computers, computer freak; one who illegally breaks into computer systems a computer hacker is someone who tries to break into computer systems, especially in order to get secret or confidential information that is stored there.
پیشنهاد کاربران
1. خوره کامپیوتر. کامپیوتر باز 2. مزاحم کامپیوتری. دزد کامپیوتری. هکر 3. بازیکن ناشی مثال: the hackers were detected هکر های کامپیوتر شناسایی شده بودند.
This slang term refers to a bicycle. It is commonly used in urban settings or among bike enthusiasts. اصطلاح عامیانه دوچرخه معمولاً در محیط های شهری یا در بین علاقه مندان به دوچرخه استفاده می شود. ... [مشاهده متن کامل]
************************************************************************************************** مثال؛ “I’m taking my hacker out for a ride this weekend. ” A person might ask, “Do you prefer riding a hacker or a scooter?” In a discussion about different types of bikes, someone might mention, “I have a mountain hacker for off - road trails. ”
رمزگشا
انواع هکرها؛ هکرها را با ۲ چیز دسته بندی میکنن : ۱. کلاه ۲. رنگ کلاه Richard Stallman که یک برنامه نویس رده بالاست هکرها را بر اساس کلاه و رنگش طبقه بندی کرد types of HACKERS : 🖤🎩 : Malicious Hacker / Criminal hackers ... [مشاهده متن کامل]
🤍🎩 : Ethical Hacker / Authorized hackers 🐘🎩 : Not malicious, but not always ethical / "just for fun hackers" 💚🎩 : New, unskilled hacker / Hackers - in - Training 💙🎩 : Vengeful hacker / Authorized software hackers ❤️🎩 : Vigilante hacker / Government - Hired hackers معروفترین کلاه سفید دنیا Tim Berners - Lee یک دانشمند رشته ی کامپیوتر
someone who gets into other people's computer systems without permission in order to find out information or to do something illegal رخنه گر [رایانه و فنّاوری اطلاعات] کسی که از رایانه برای دستیابی غیرمجاز به داده ها و معمولاً به قصد تخریب، بهره می گیرد؛ این واژه ابتدا به معنی کاربر جدی و مشتاق رایانه به کار می رفت ... [مشاهده متن کامل]
Problems can occur when a company does not know a hacker has broken into its system Bots can even allow hackers to take over systems
دزد کامپیوتری
نفوذگر رسوخ گر رخنه گر دستیابنده پیدا کننده بدست آورنده
hacker ( رایانه و فنّاوری اطلاعات ) واژه مصوب: رخنهگر تعریف: کسی که از رایانه برای دستیابی غیرمجاز به دادهها و معمولاً به قصد تخریب، بهره میگیرد؛ این واژه ابتدا به معنی کاربر جدی و مشتاق رایانه به کار میرفت
Is some one who try to break into computer or anything smart to access its information
کسی که هک میکند . کسی که دور میزند، میانبر می زند ( کامپیوتر )
