hack around

(عامیانه) بی هدف کارکردن، اتلاف وقت کردن

جمله های نمونه

1. I saw her hacking around the building.
[ترجمه گوگل]او را دیدم که در حال هک کردن اطراف ساختمان است
[ترجمه ترگمان]من دیدم که اون داره ساختمون رو هک می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. All. I'll show you how to hack around that.
[ترجمه گوگل]همه من به شما نشان خواهم داد که چگونه آن را هک کنید
[ترجمه ترگمان] همه - ش بهت نشون می دم چطور این دور و بر رو هک کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Kanban is a hack around this limitation.
[ترجمه گوگل]Kanban یک هک در اطراف این محدودیت است
[ترجمه ترگمان]کانبان یک hack حول این محدودیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Kanban is a hack around the limitations of the physical world.
[ترجمه گوگل]Kanban یک هک در اطراف محدودیت های دنیای فیزیکی است
[ترجمه ترگمان]کانبان یک هک در حدود محدودیت های دنیای فیزیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I wanted to hack around for a year after college, but my finances disagreed.
[ترجمه گوگل]من می خواستم یک سال بعد از کالج هک کنم، اما وضعیت مالی من مخالف بود
[ترجمه ترگمان]من می خواستم یک سال بعد از کالج به این طرف و آن طرف بدوم، اما امور مالی ام مخالفت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The second reason is that we tend to end up with scruffy code in multiple-test methods, as we hack around making the tests reasonable.
[ترجمه گوگل]دلیل دوم این است که ما تمایل داریم در روش‌های تست چندگانه با کدهای نادرست مواجه شویم، زیرا آزمایش‌ها را معقول می‌کنیم
[ترجمه ترگمان]دلیل دوم این است که ما تمایل داریم با استفاده از کد scruffy در روش های چند تست به پایان برسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس