habituation

- - -
جملات پرکاربرد علمی و روانشناسی
در طی فرآیند خوگیری، موجود زنده به محرکی که دیگر جدید یا تهدیدآمیز تلقی نمی شود، کمتر واکنش نشان می دهد.
� Through the process of habituation, the organism shows less response to a stimulus that is no longer considered novel or threatening.
خوگیری به حیوانات اجازه می دهد تا انرژی خود را برای واکنش به محرک های واقعاً مهم در محیط ذخیره کنند.
� Habituation allows animals to conserve their energy for responding to truly important stimuli in their environment.
یکی از ساده ترین اشکال یادگیری، خوگیری است.
� One of the simplest forms of learning is habituation.
پس از چند روز، خوگیری به سر و صدای مداوم شهر اتفاق افتاد و من توانستم بهتر بخوابم.
� After a few days, habituation to the constant city noise occurred, and I could sleep better.
این مطالعه نشان داد که خوگیری به استرس ورزی مکرر، یکی از مکانیسم های انطباقی بدن است.
� This study showed that habituation to repeated stressors is one of the body's adaptive mechanisms.
نوزادان نشانه های اولیه خوگیری را از خود بروز می دهند؛ مثلاً به یک اسباب بازی تکراری دیگر نگاه نمی کنند.
� Infants show early signs of habituation; for example, they no longer look at a repetitive toy.
فقدان خوگیری به برخی صداها می تواند نشانه ای از اختلالات پردازش حسی باشد.
� A lack of habituation to certain sounds can be a sign of sensory processing disorders.
خوگیری یک پدیده اساسی است که نه تنها در انسان، بلکه در همه موجودات، از حلزون ها گرفته تا پستانداران، مشاهده می شود.
� Habituation is a fundamental phenomenon observed not only in humans but in all organisms, from snails to mammals.
- - -
جملات پرکاربرد در زندگی روزمره و بحث های عمومی
ما به آلودگی نوری شهر خو گرفته ایم و دیگر ستاره ها را نمی بینیم.
� We have habituated to the city's light pollution and no longer see the stars.
خطر واقعی زمانی است که به خشونت خو بگیریم و آن را عادی تلقی کنیم.
� The real danger is when we become habituated to violence and perceive it as normal.
کارمندان به هشدارهای امنیتی مکرر خو گرفته بودند و اغلب آنها را نادیده می گرفتند.
� Employees had become habituated to the frequent security alarms and often ignored them.
بازار به اخبار مثبت خو گرفته است و دیگر واکنش شدیدی نشان نمی دهد.
� The market has become habituated to positive news and no longer reacts strongly.
هدف از این تمرینات، خوگیری بیمار به موقعیت های هراس آور به تدریج و در یک محیط امن است.
� The goal of these exercises is the patient's gradual habituation to frightening situations in a safe environment.
برای شکستن چرخه خوگیری، گاهی اوقات لازم است محیط یا روتین خود را تغییر دهید.
� To break the cycle of habituation, it is sometimes necessary to change your environment or routine.
آلودگی صوتی مشکل ساز است، اما متأسفانه مردم اغلب به آن خو می گیرند.
� Noise pollution is problematic, but unfortunately, people often habituate to it.
- - -
یک توضیح تفکیک کننده مهم
خوگیری ( habituation ) با سازگاری ( adaptation ) که یک فرآیند فیزیولوژیک در گیرنده های حسی است، تفاوت دارد.
� Habituation is different from adaptation, which is a physiological process in sensory receptors.
خوگیری را با عادت کردن ساده ( getting used to ) نیز می توان بیان کرد، اما habituation در علوم دقیق تر است.
� Habituation can also be expressed as "getting used to, " but "habituation" is a more precise term in the sciences.

📂 مثال:
🔘 habit: a regular practice one ‘has’ or ‘holds’
🔘 habitat: the natural place where an organism ‘lives’
🔘 inhabit: to ‘live’ in or occupy a space
🔘 inhabitant: one who ‘lives’ in a place
🔘 habitual: done regularly; ‘held’ as a routine
🔘 habituate: to become used to something; to ‘hold’ as familiar
🔘 cohabit: to ‘live’ together, especially as partners
🔘 habitable: suitable or fit to ‘live’ in
🔘 rehabilitation: the process of being restored or ‘held’ back into good condition or health

✅️ صفت ( adjective ) : habitual / habitable / habituated
✅️ قید ( adverb ) : habitually