humanity

/hjuːˈmænəti//hjuːˈmænɪti/
معنی: مروت، بشریت، نوع بشر
معانی دیگر: ویژگی های خوب انسانی، محسنات بشر، نژاد بشر، انسان، آدم، آدمیزاد، آدمیزاده، انسانیت، مردمی، رادمردی، نهاد بشری، خوی انسانی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: humanities
• (1) تعریف: the race of human beings; mankind.
• مترادف: race, species, womankind
• مشابه: earth, Homo sapiens, man, society, world
- All of humanity has the same need for food, water, and clean air.
[ترجمه سیروس مرادی] همه انسانها نیاز مشابهی به غذا، آب و هوای پاک دارند.
|
[ترجمه محسن حجازی] تمام بشریت نیازی مشابه به غذا و آب و هوای پاک دارند
|
[ترجمه امین] همه بشریت به غذا و آب و هوا پاک نیاز دارند
|
[ترجمه گوگل] همه بشریت به غذا، آب و هوای پاک نیاز یکسانی دارند
[ترجمه ترگمان] تمام بشریت به غذا، آب و هوای پاک نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the condition or quality of being human.
• مشابه: human nature, humanness
- We make mistakes as part of our humanity.
[ترجمه گوگل] ما به عنوان بخشی از انسانیتمان اشتباه می کنیم
[ترجمه ترگمان] ما به عنوان بخشی از انسانیت خود دچار اشتباه می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: compassion, sympathy, or humane concern.
• مترادف: compassion, sympathy
• مشابه: kindness, mercy
- It was his humanity that brought about his efforts to end the suffering of others.
[ترجمه گوگل] این انسانیت او بود که باعث تلاش او برای پایان دادن به رنج دیگران شد
[ترجمه ترگمان] این انسانیت او بود که تلاش های خود برای پایان دادن به رنج دیگران را به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: (pl.) a body of artistic and intellectual disciplines including philosophy, literature, history, and fine arts.
• مترادف: liberal arts

جمله های نمونه

1. humanity has judged these books and found them worthy of eternal fame
بشریت این کتاب ها را مورد قضاوت قرار داده و آنها را شایسته ی شهرت ابدی شناخته است.
2. crimes against humanity
جنایات ضد بشری
3. a habitat for humanity
زیستگاه برای انسان ها
4. love improves man's humanity
عشق محسنات انسان را والاتر می کند.
5. an enormous crime against humanity
جنایتی شنیع بر ضد بشریت
6. we must treat animals with humanity
بایستی نسبت به حیوانات مروت داشته باشیم.
7. john bunyan allegorized the story of humanity
جان بانیا داستان بشریت را به صورت تمثیل بیان کرد.
8. he spent himself in the service of humanity
خودش را وقف خدمت به بشریت کرد.
9. in his view, the end of life is to serve humanity
در نظر او آماج زندگی خدمت به بشریت است.
10. in this world there is nothing better than acts of humanity
به گیتی به از مردمی کار نیست
11. In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.
[ترجمه گوگل]به نام انسانیت از دولت می خواهم که این موضوع مهم را دوباره ارزیابی کند
[ترجمه ترگمان]من به نام انسانیت از دولت می خواهم که این مساله مهم را حل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A certain humanity is wanting in big cities.
[ترجمه گوگل]انسانیت خاصی در شهرهای بزرگ می خواهد
[ترجمه ترگمان]یک انسان خاص در شهرهای بزرگ خواهان آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He spent himself in the service of humanity.
[ترجمه گوگل]او خود را صرف خدمت به بشریت کرد
[ترجمه ترگمان]او خود را در خدمت بشریت به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We must never forget our common humanity.
[ترجمه گوگل]ما هرگز نباید انسانیت مشترک خود را فراموش کنیم
[ترجمه ترگمان]ما نباید بشریت را فراموش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Guilt and a sense of common humanity make people less harsh.
[ترجمه گوگل]احساس گناه و حس انسان دوستی مردم را کمتر خشن می کند
[ترجمه ترگمان]گناه و حس انسانیت مشترک، مردم را کم تر خشن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. We should treat animals with humanity.
[ترجمه گوگل]ما باید با حیوانات با انسانیت رفتار کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید با حیوانات با بشریت رفتار کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مروت (اسم)
courage, goodness, kindness, humanism, audacity, generosity, manliness, mercy, humanity, clemency, pity
بشریت (اسم)
humanity, mankind, mortality, humankind
نوع بشر (اسم)
humanity, humankind

انگلیسی به انگلیسی

• human race, mankind; human nature; kindness, compassion, quality of being humane
humanity means all the people in the world.
humanity is also the quality of being kind, thoughtful, and sympathetic.
a person's humanity is their state of being a human being, rather than an animal or an object; a formal use.
the humanities are subjects such as literature, philosophy, and history which are concerned with human ideas and behaviour.

پیشنهاد کاربران

the best religion is humanity
1بشر و بشریت
2درک و شعور انسانی
3انسان بودن و انسانیت
انسانیت
ابناء بشر، جهانیان، آدمیزادگان
We fight for humanity!
ما برای انساینت مبارزه می کنیم
انسانی . بشریت. بشر