برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1570 100 1
شبکه مترجمین ایران

human resources

/ˈhjuːmənˈriːsɔːrsəz/ /ˈhjuːmənrɪˈzɔːsɪz/

منابع انسانی، توانداری های انسانی

بررسی کلمه human resources

صفت ( adjective )
• : تعریف: having to do with the people who work for a business.

- If you have a question about your benefits, talk to someone in the human resources department.
[ترجمه ترگمان] اگر سوالی در مورد فواید خود دارید، با فردی در بخش منابع انسانی صحبت کنید
[ترجمه گوگل] اگر در مورد مزایای خود سوال داشته باشید، با کسی که در بخش منابع انسانی صحبت می کند صحبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: the people who work for a business.

- That company wants to lower the amount it spends on human resources.
[ترجمه ترگمان] آن شرکت می‌خواهد مبلغی که صرف منابع انسانی می‌کند را کاهش دهد
[ترجمه گوگل] این شرکت می خواهد میزان مصرف منابع انسانی را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه human resources در جمله های نمونه

1. Enlightened companies include its human resources in their estimation of the firm's worth.
[ترجمه ترگمان]شرکت روشنفکر شامل منابع انسانی آن در برآورد ارزش شرکت است
[ترجمه گوگل]شرکت های روشنفکری منابع انسانی خود را در برآورد ارزش شرکت می سنجند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Applicants must have a good grounding in human resources management.
[ترجمه ترگمان]متقاضیان باید زمینه‌ای خوب در مدیریت منابع انسانی داشته باشند
[ترجمه گوگل]متقاضیان باید زمینه خوبی در مدیریت منابع انسانی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. However I hope the term Human Resources will not be undergoing a consequent change of name.
[ترجمه ترگمان]با این حال امیدوارم که عبارت منابع انسانی تحت تغییر نام بعدی قرار نگیرد
[ترجمه گوگل]با این حال امیدوارم اصطلاح منابع انسانی تغییر نامی در نام خود نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Many employees regarded Human Resources staff as little more than management lackeys.
[ترجمه ترگمان]بسیار ...

معنی کلمه human resources به انگلیسی

human resources
• manpower, human work force, human labor; field of business that deals and handles personnel matters (such as hiring, training, firing, etc.)
human resources department
• department within a business/company or other organization that handles personnel matters (such as hiring, training, firing, etc.)
human resources management
• hrm, hr management, supervision of manpower, field dealing with the proper management of manpower, management of human resources
human resources manager
• hr manager, person within a business/company or other organization who handles and supervises personnel matters (such as hiring, training, firing, etc.); person who deals with and is in charge of the proper management of manpower

human resources را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Dark Light
منابع انسانی


تعریف ویکی پدیا :
ویلیام تریسی، در واژه‌نامه منابع انسانی (Human Resources (HR، منابع انسانی را به عنوان �افرادی که کار می‌کنند و سازمان را به فعالیت می‌اندازند� تعریف می‌کند.

تاریخچه منابع انسانی
جان کامنز (John R. Commons)، اقتصاددان پیشرو، برای اولین بار اصطلاح �منابع انسانی� را در کتاب خود �توزیع ثروت� که در سال ۱۸۹۳ منتشر شد، به کار برد؛ و این اصطلاح تا قرن نوزدهم به روابط بین کارمند و کارفرما گسترش یافت. کارکنان یا پرسنل یک مؤسسه یا شرکت به گروه یا افرادی گویند که در استخدام آن مؤسسه بوده و می‌توانند به ازای کار خود دستمزد دریافت کرده یا نکنند. ارتباط کارکنان با محل کارشان انواع مختلفی دارد مانند استخدام رسمی، استخدام پیمانی، قرارداد ساعتی، قرارداد پیمانکاری، روزمزد، مشارکتی یا درصدی و …

human resource به معنی منابع انسانی است که بخش مهمی از مباحث مدیریت سازمان محسوب می‌گردد. نحوه مصاحبه و استخدام، نحوه مدیریت پرسنل، موارد انگیزشی یا تنبیهی در این مبحث جای می‌گیرد. در واقع یکی از پایه‌های موفقیت یک سازمان منابع انسانی است که به دلیل اهمیت این موضوع رشته دانشگاهی با عنوان مدیریت منابع انسانی در تمام دانشگاه‌های معتبر تعریف شده‌است.

شرح وظایف مدیر منابع انسانی
تحقیقات نشان می‌دهد که، شش فعالیت کلیدی مرتبط با افراد شناخته شده‌است که منابع انسانی باید به‌طور مؤثر برای ارزش افزوده یک شرکت به آن توجه کنند.

این شش فعالیت به شرح زیر هستند:

مدیریت مؤثر و مبتنی بر افراد.
ارزیابی عملکرد
گسترش مواردی که عملکرد فردی و سازمانی را ارتقا می‌دهد.
افزایش نوآوری، خلاقیت و انعطاف‌پذیری لازم برای افزایش رقابت.
اعمال رویکردهای جدید در طراحی فرایند کار، برنامه‌ریزی، توسعه حرفه‌ای و تحرکات بین سازمانی.
مدیریت پیاده‌سازی و ادغام فناوری از طریق بهبود کارایی، آموزش و ارتباط با کارکنان.
انتظار می‌رود منابع انسانی، از استراتژی‌های مدیریت منابع انسانی (HRM) استفاده کنند.

HRM یک رویکرد استراتژیک و جامع برای مدیریت کارکنان و فرهنگ سازمانی و محیطی است.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی human resources

کلمه : human resources
املای فارسی : هومن رسورک
اشتباه تایپی : اعئشد قثسخعقزثس
عکس human resources : در گوگل

آیا معنی human resources مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )