house of commons

/haʊsəvˈkɑːmənz//haʊsəvˈkɒmənz/
(انگلیس) مجلس عوام، مجلس مبعوثان، مجلس عوام انگلیس

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the elective lower legislative house of the British and Canadian parliaments.

جمله های نمونه

1. After a long debate, the House of Commons approved the bill.
[ترجمه گوگل]پس از بحث های طولانی، مجلس عوام این لایحه را تصویب کرد
[ترجمه ترگمان]پس از یک بحث طولانی، مجلس عوام لایحه را تصویب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The visitor's gallery in the House of Commons was full.
[ترجمه گوگل]گالری بازدیدکنندگان در مجلس عوام پر بود
[ترجمه ترگمان]تالار بازدیدکننده در مجلس عوام پر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The House of Commons and the House of Lords comprise / compose / constitute the British Parliament.
[ترجمه گوگل]مجلس عوام و مجلس اعیان پارلمان بریتانیا را تشکیل می دهند / تشکیل می دهند / تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام و مجلس اعیان تشکیل پارلمان بریتانیا را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The British Parliament comprises/consists of/is composed of the House of Commons and the House of Lords.
[ترجمه گوگل]پارلمان بریتانیا متشکل از مجلس عوام و مجلس اعیان است
[ترجمه ترگمان]پارلمان بریتانیا متشکل از \/ تشکیل مجلس عوام و مجلس اعیان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.
[ترجمه گوگل]مجلس عوام با اکثریت قاطع درخواست ها برای بازگرداندن مجازات اعدام برای قتل را رد کرده است
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام به شدت درخواست برای بازگرداندن مجازات اعدام به جرم قتل را رد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The House of Commons was still sitting at 3 am.
[ترجمه گوگل]مجلس عوام هنوز ساعت 3 صبح نشسته بود
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام هنوز در ساعت ۳ صبح نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I have submitted the motion to the House of Commons.
[ترجمه گوگل]من این طرح را به مجلس عوام ارائه کرده ام
[ترجمه ترگمان]من این پیشنهاد را به مجلس عوام تقدیم کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They both sat as MPs in the House of Commons.
[ترجمه گوگل]هر دو به عنوان نماینده مجلس عوام حضور داشتند
[ترجمه ترگمان]هر دو به عنوان نماینده مجلس در مجلس عوام نشسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The House of Commons can merely say yea or nay to the executive judgment.
[ترجمه گوگل]مجلس عوام فقط می تواند به حکم اجرایی بله یا نه بگوید
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام فقط می توانند مستقیما یا حتی به قوه مجریه بگویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The government lost the debate in the House of Commons.
[ترجمه گوگل]دولت در بحث در مجلس عوام شکست خورد
[ترجمه ترگمان]دولت این بحث را در مجلس عوام از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. the decision by the House of Commons.
[ترجمه گوگل]تصمیم مجلس عوام
[ترجمه ترگمان]تصمیم مجلس عوام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He made a statement before the House of Commons.
[ترجمه گوگل]وی در مقابل مجلس عوام بیانیه ای ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]او قبل از مجلس عوام بیانیه ای صادر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. After a lengthy debate, MPs/the House of Commons divided.
[ترجمه گوگل]پس از یک بحث طولانی، نمایندگان مجلس / مجلس عوام تقسیم شدند
[ترجمه ترگمان]بعد از یک بحث طولانی، اعضای پارلمان \/ مجلس عوام تقسیم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The House of Commons has overwhelmingly rejected demands to bring back the death penalty for murder.
[ترجمه گوگل]مجلس عوام با اکثریت قاطع درخواست ها برای بازگرداندن مجازات اعدام برای قتل را رد کرده است
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام به شدت درخواست های خود مبنی بر بازگرداندن مجازات اعدام به جرم قتل را رد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• elective lower house of parliament (great britain)
the house of commons is the more powerful of the two parts of parliament in britain or canada. members of parliament are elected to the house of commons by the adult population of the country.
you can also refer to the building where members of parliament meet as the house of commons.

پیشنهاد کاربران

مجلس عوام ( انگلستان )
مجلس عوام ( House of Commons ) یکی از دو مجلس پارلمان بریتانیا است که دیگری مجلس Lords ( مجلس اعیان ) نام دارد. مجلس عوام به نمایندگی از مردم انتخاب می شود و اعضای آن ( نمایندگان ) از طریق انتخابات عمومی به مدت پنج سال انتخاب می شوند.
... [مشاهده متن کامل]

دلیل نام گذاری "مجلس عوام" به این خاطر است که این مجلس نماینده مردم عادی و طبقات مختلف جامعه است. در مقابل، مجلس Lords نمایندگان نهادهای اشرافی و نخبگان جامعه را شامل می شود. به عبارت دیگر، مجلس عوام به عنوان صدای مردم و نماینده منافع عمومی عمل می کند و تصمیمات مهم سیاسی و اقتصادی کشور در این مجلس اتخاذ می شود.

مجلس عوام
✔️مجلس عوام انگلیس
They both sat as MPs in the House of Commons