برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1542 100 1
شبکه مترجمین ایران

honest

/ˈɑːnəst/ /ˈɒnɪst/

معنی: صادق، بامروت، راد، امین، راستکار، درست کار، بی غل و غش
معانی دیگر: درست، دست و دل پاک، پاکدست، راستگو، صدیق، با امانت، قابل اطمینان، بابک، استوان، ارمند، صادقانه، درستکارانه، با درستی، شرافتمندانه، راستین، امانت آمیز، (در اصل) محترم، ارجمند، فربد، (قدیمی) پارسا، پرهیزکار، (امریکا - خودمانی) رجوع شود به: honestly، جلال، عفیف

بررسی کلمه honest

صفت ( adjective )
(1) تعریف: truthful or sincere.
مترادف: candid, sincere, straightforward, truthful, veracious
متضاد: deceitful, dishonest, insincere, lying
مشابه: artless, direct, earnest, foursquare, frank, genuine, guileless, ingenuous, open, plain-spoken, right, straight, straight-out

- In describing himself, he was completely honest.
[ترجمه taylor] خودش را که توصیف می کرد فکر می کرد صادق است
|
[ترجمه A.A] در توصیف خودش او کاملا صادق بود
|
[ترجمه ترگمان] با توصیف از خودش، کام لا صادق بود
[ترجمه گوگل] در توصیف خود، او کاملا صادق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Thinking him to be an honest person, I believed him.
[ترجمه A.A] به او اعتماد کردم که آدم ( درستی ) قابل اطمینانی است
...

واژه honest در جمله های نمونه

1. honest to god (or goodness)
به خدا،راستی،به خدا قسم،والله

2. an honest effort
کوشش راستین

3. an honest face
قیافه‌ی نجیب

4. an honest presentation of the facts
ارائه‌ی صادقانه‌ی واقعیات

5. an honest shopkeeper
دکاندار درستکار

6. be honest with yourself
نسبت به خودت (خودتان) صادق باش (باشید).

7. the honest man who paid back his debts to the last penny
مرد امینی که قرض‌های خود را تا شاهی آخر پس داد

8. a very honest person
یک شخص بسیار امین

9. he was honest in his replies
او در پاسخگویی صادق بود.

10. turn an honest penny
با شرافتمندی امرار معاش کردن

11. an accessible and honest man
یک مرد خوش برخورد و امین

12. to make an honest living
با شرافتمندی امرار معاش کردن

13. doubtlessly, he is an honest man
بدون شک آدم درستی است.

14. he taught us to be honest and never steal
...

مترادف honest

صادق (صفت)
truthful , frank , allegiant , loyal , leal , honest , sincere , veridical
بامروت (صفت)
humane , just , brave , bold , gentle , honest
راد (صفت)
upright , honest , bounteous , free-handed
امین (صفت)
trustworthy , loyal , honest , single-minded , trusty , single-hearted
راستکار (صفت)
honest
درست کار (صفت)
right , upright , honest , righteous
بی غل و غش (صفت)
honest , simon-pure

معنی عبارات مرتبط با honest به فارسی

به خدا، راستی، به خدا قسم، والله، درست و حسابی، کاملا، به تمام معنی، واقعی
(عامیانه) درست، صحیح و درست، واقعی، بی شیله پیله، اصیل (honest-to-god هم می گویند)

معنی کلمه honest به انگلیسی

honest
• truthful, frank, candid
• someone who is honest about something is completely truthful about it.
• someone who is honest does not cheat or break the law and can be trusted with valuable things.
• you say `honest' to emphasize that you are telling the truth; an informal use.
honest broker
• an honest broker is someone who negotiates with the two sides in an international dispute in order to try to end it.
honest person
• trustworthy individual, truthful person, candid person
honest to god
• really!, the real mccoy; truly, surely

honest را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Helen
Opposite of lie and lier
Amir Hossein
درستکار،راستگو
مریم حسن زاده
my father is very honest and he tell every thing to my mom
Mehrab
روراست
Ooo
صادق ..راستگو
yekta
An honest person always tells true thins and never tells lies.
تیمورخانی
صاف , راستگو, رک
.......
آدم با مرام
Lee shin hye
صادق .. راستگو ___ person always tells true things and never tells lies -کانون زبان ایران .. ترم Reach 3
M
راستگو
سید محمد علوی نسب اشکذری
برای اشخاص استفاده شده و به معنی درستکار، راستگو،صادق میباشد..
????
صادق، راستگو ،درستکار
آرمان بدیعی
I am a witness and I want my testimony to be honest and uncensored.
من یک شاهد هستم و می خواهم اظهارم صادقانه و بدون سانسور باشد.
با خدا باش و پادشاهی کن
راستگو
فرشتهِ عشق
حامی
We support honest lawyers
Mojtaba Kaveh
ِیکرنگ، بی شیله
بی شیله پیلگی
Arthur
An honest person always tells true things and never tells lies.

معنی کلمه honest در کانون زبان

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی honest

کلمه : honest
املای فارسی : آنست
اشتباه تایپی : اخدثسف
عکس honest : در گوگل

آیا معنی honest مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )