برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1428 100 1

himself

/ˌhɪmˈself/ /hɪmˈself/

معنی: خود، خودش، خود او
معانی دیگر: (ضمیر انعکاسی سوم شخص مفرد مذکر) خودش را، به خودش، از خودش، (ضمیر تاکیدی) خودش، خود او درحال تاکید، خود ان مرد

بررسی کلمه himself

ضمیر ( pronoun )
(1) تعریف: referring to the reflexive action of a male human or animal, or to one whose sex is unknown.

- He accidentally shot himself.
[ترجمه ترگمان] به طور تصادفی به خودش شلیک کرد
[ترجمه گوگل] او تصادفا خود را شلیک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: the identical male one.

- He himself isn't sure.
[ترجمه ترگمان] خودش مطمئن نیست
[ترجمه گوگل] او خودش مطمئن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(3) تعریف: his normal, healthy, sane state or condition.

- He was himself yesterday, but today I'm not so sure.
[ترجمه ترگمان] دیروز خودش بود، اما امروز زیاد مطمئن نیستم
[ترجمه گوگل] او دیروز بود، اما امروز خیلی مطمئن نیستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه himself در جمله های نمونه

1. though himself not short, he was dwarfed by the basketball player
با آنکه خود او قدکوتاه نبود ولی در کنار آن بسکتبالیست کوتاه قد به نظر می‌آمد.

2. ali found himself at a strange crossroads because he had to choose between love and duty
علی خود را بر سر دو راهی عجیبی یافت چون می‌بایستی میان عشق و وظیفه یکی را انتخاب می‌کرد.

3. asgar ensconced himself on a sofa
اصغر روی کاناپه آرام گرفت.

4. he abandoned himself to lechery
او خود را تسلیم شهوت کرد.

5. he addressed himself to both of them
او هر دوی آنها را مورد خطاب قرار داد.

6. he applied himself to the study of chemistry
او تمام تلاش خود را صرف مطالعه شیمی کرد.

7. he ate himself sick
آن قدر خورد که مریض شد.

8. he avowed himself a patriot
او ادعای میهن پرستی کرد.

9. he betook himself to his own country
او به کشور خود رفت.

10. he bore himself like a gentleman
او مثل یک جوانمرد رفتار می‌کرد.

11. he closeted himself with his advisers
او با مشاوران خود خلوت کرد.

12. he comported himself like a gentleman ...

مترادف himself

خود (ضمير)
self , oneself , himself , itself
خودش (ضمير)
she , he , himself , herself , itself
خود او (ضمير)
himself

معنی عبارات مرتبط با himself به فارسی

حساب هرکسی سوا است، هرکس (باید) به فکر خودش باشد
اوخودرارسواساخت

معنی کلمه himself به انگلیسی

himself
• his own person; to his own person; by his own person; from his own person
• you use himself as the object of a verb or preposition to refer to the same man, boy, or male animal that is mentioned as the subject of the clause, or as a previous object in the clause.
• you also use himself to emphasize the male subject or object of a clause, and to make it clear who you are referring to.
• if a man or boy does something himself, he does it without any help or interference from anyone else.
accepted himself
• took himself for who he is, learned to like himself
adapted himself
• matched himself, suited himself
as himself
• in the role of himself, as his own character
behaved himself
• was good, obeyed, conducted himself properly
blamed himself
• held himself responsible, thought he was the reason, thought himself guilty
brought it upon himself
• caused himself the problems, created his own misfortune
by himself
• alone, solitary; by his own ability
checked himself
• restrained himself, repress himself
cleared himself
• exonerated himself, vindicated himself, established his innocence, preserved his reputation
controlled himself
• restrained himself, held himself back
defended himself
• protected himself
degraded himself
• humiliated himself, abased himself
deluded himself
• mislead himself
...

himself را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

milad
به معنی خودش
Maryam💞
خود .خودش
parmis
اشاره به سوم شخص مفرد مذکر
tinabailari
his conversations are all about himself
همه ی صحبت هایش درباره ی خودش است🗝

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی himself
کلمه : himself
املای فارسی : هیمسلف
اشتباه تایپی : اهئسثمب
عکس himself : در گوگل

آیا معنی himself مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )