held

1. held in high repute

دارای شهرت خوب،معتبر،به نیکی شناخته شده،سربلند

2. akbar held the rudder while the other five rowed rapidly

اکبر سکان را در دست گرفت در حالیکه آن پنج نفر دیگر به سرعت پارو می زدند.

3. he held a seat in congress for more than twenty years

او بیش از بیست سال عضو کنگره ی امریکا بود.

4. he held it with his teeth

با دندان آن را نگهداشت.

5. he held the audience's attention for two hours

او دو ساعت توجه حضار را به خود معطوف داشت.

6. he held the embassy in that country for over nine years

او متجاوز از نه سال سفارت در آن کشور را به عهده داشت.

7. he held the presidency for four years

چهار سال مقام ریاست جمهوری را (بعهده) داشت.

8. i held the baby in my arms

بچه را بغل گرفتم.

9. i held the job and he hammered it

من آن را نگه داشتم و او به آن چکش زد.

10. she held my hand and led me step by step

دستم بگرفت و پا به پا برد

11. she held the child to her breast

کودک را در آغوش گرفت.

12. she held the rope tight

طناب را محکم گرفت.

13. they held me prisoner

آنها مرا در زندان نگهداشتند.

14. they held the bus waiting

آنها اتوبوس را (معطل) نگهداشتند.

15. they held the news until the last possible instant

خبر را تا آخرین لحظه ی ممکن بروز ندادند.

16. they held their ears and waited for the bang

آنها گوش های خود را گرفتند و منتظر صدای انفجار شدند.

17. they held two meetings

آنان دوبار ملاقات کردند.

18. a thing held in pledge

چیزی که گرو نگه داشته می شود

19. elections are held once every four years

انتخابات (گزینگان) هر چهار سال یک بار انجام می شود.

20. ferdowsi is held in high honor

فردوسی بسیار تجلیل می شود.

21. he had held together his torn sleeve with a few pins

آستین پاره ی خود را با چند سوزن ته گرد به هم وصل کرده بود.

22. he is held in police custody

او تحت بازداشت پلیس است.

23. the child held the kitten against his chest and petted it

کودک بچه گربه را در بر گرفت و آن را نوازش کرد.

24. the mother held the baby in the crook of her arm

مادر کودک را در خم بازوی خود نگه داشت.

25. the nurse held the patient by the hand and walked him around the room

پرستار دست بیمار راگرفت و او را دور اتاق راه برد.

26. the plane held over london

هواپیما روی لندن می چرخید و منتظر فرود بود.

27. the soldiers held their positions

سربازان مواضع خود را حفظ کردند.

28. the wind held from the north

باد به وزش از شمال ادامه داد.

29. you are held legally responsible

شما قانونا مسئول هستید.

30. a voluminous negress held him by the hand

یک زن سیاهپوست تنومند دستش را گرفت.

31. prisoners who were held incommunicado

زندانیانی که بدون ارتباط به خارج محبوس شده بودند

32. that idea once held sway but is now forgotten

یک وقتی آن اندیشه رواج داشت ولی اکنون فراموش شده است.

33. the elections were held last year

انتخابات پارسال انجام شد.

34. the rod is held in its place by four screws

میله با چهار پیچ در جای خود ثابت شده است.

35. the town's people held her in high repute

مردم شهر او را به نیکی می شناختند.

36. they have been held down, by harsh and unjust laws

قوانین سخت و غیرعادلانه آنها را پست و زبون نگهداشته است.

37. wrestling nationals are held once every two years

مسابقات ملی کشتی هر دو سال یکبار انجام می شود.

38. you will be held accountable

شما مسئول خواهید بود.

39. the money will be held in trust for you until you're 21

تا وقتی که به سن 21 سالگی برسی این پول به امانت برایت نگهداری خواهد شد.

40. he killed his drink and held out the empty glass

او مشروب خود را بالا داد و با دست دراز لیوان خالی را بلند کرد.

41. his hand trembled as he held the spoon, dribbling sugar all over the tablecloth

قاشق شکر را که گرفت دستش لرزید و شکر را بر رومیزی پاشید.

42. the rattle of the party held next door

سر و صدای مهمانی در خانه ی مجاور

43. despite repeated enemy attacks, the town held

علیرغم حملات مکرر دشمن،شهر سقوط نکرد.

44. he glued together layers of wood and held them in a clamp to dry

لایه های چوب را به هم چسب زد و در قید گذاشت تا خشک شود.

45. he had me spooked all right, he held a gun!

حسابی مرا ترساند،هفت تیر در دست داشت !

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران