hard nut to crack

/hɑrd nʌt tu kræk//hɑːd nʌt tuː kræk/
(شخص یا چیز) سخت، دشوار، آنچه که فهم یا پرداختن به آن مشکل است

انگلیسی به انگلیسی

• unyielding, unbending, obdurate, stubborn

پیشنهاد کاربران

کسی که سر کردن باهاش سخته . . . آدم بیخودیه . . . سرو کله زدن باهاش مصیبته
گره کور بودن
توضیح درباره اصطلاح hard nut to crack
ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح فندقی که سخت باز می شود است. برای همین به مسئله یا فردی که کار کردنش با آن دشوار باشد و دردسر داشته باشد اصطلاحا hard nut to crack می گویند.
منبع: سایت بیاموز
1. مشکل سخت
2. آدم سرسخت
شخص یک دنده و کله شق
کسیکه درک کردنش سخته و
مشکلی که حل کردنش سخته.
شخص غیر قابل نفوذ

بپرس