gynaecological

1. Breast examination is a part of a routine gynaecological examination.

[ترجمه گوگل]معاینه پستان بخشی از معاینه معمول زنان است
[ترجمه ترگمان]معاینه سینه بخشی از معاینه پزشکی روتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The invention discloses a medicament for curing gynaecological pruritus vulvae and coleitis.

[ترجمه گوگل]این اختراع دارویی را برای درمان خارش ولووهای زنانه و کولیت فاش می کند
[ترجمه ترگمان]این اختراع یک medicament برای درمان gynaecological pruritus و coleitis را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jieda Gynaecological Lotion is made of natural vegetation extracts, aiming at female's special needs.

[ترجمه گوگل]لوسیون زنانه جیدا از عصاره های گیاهی طبیعی ساخته شده است که نیازهای ویژه زنان را هدف قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]Jieda Gynaecological Lotion از گیاهان گیاهی طبیعی استخراج شده است که نشانه نیاز خاص زنان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Conclusions: Laparoscopic gynaecological surgery has such merits as minimal invasion, rapid recovery and extensive application.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: جراحی لاپاراسکوپی زنان از مزیت‌هایی مانند حداقل تهاجم، بهبودی سریع و کاربرد گسترده برخوردار است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: جراحی laparoscopic gynaecological دارای ویژگی هایی چون تهاجم حداقل، بهبود سریع و کاربرد گسترده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Endometriosis represents one of the most common gynaecological disorders.

[ترجمه گوگل]آندومتریوز یکی از شایع ترین اختلالات زنانه است
[ترجمه ترگمان]Endometriosis یکی از شایع ترین اختلالات خلقی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We have to do is get a gynaecological check-up, of which the most important is the cervix smear test.

[ترجمه گوگل]ما باید یک معاینه زنان انجام دهیم که مهمترین آن آزمایش اسمیر دهانه رحم است
[ترجمه ترگمان]ما باید یک چک باکس را به دست آوریم، که در آن مهم ترین چیزی است که روی رحم قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our paper summarizes clinography of gynaecological haemorrhage treatment with traditional Chinese medicine polypharmacy. This work provides reference for the treatment of gynaecological haemorrhage.

[ترجمه گوگل]مقاله ما کلینوگرافی درمان خونریزی زنان را با پلی داروسازی طب سنتی چینی خلاصه می کند این کار مرجعی برای درمان خونریزی زنان است
[ترجمه ترگمان]مقاله ما clinography از gynaecological haemorrhage با طب سنتی چینی را نشان می دهد این اثر، مرجعی برای درمان of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The services encompass fertility regulation, gynaecological check - up, pre - marital and pre - pregnancy preparation, menopause service and

[ترجمه گوگل]این خدمات شامل تنظیم باروری، چک آپ زنان، آمادگی قبل از ازدواج و قبل از بارداری، خدمات یائسگی و
[ترجمه ترگمان]این خدمات شامل مقررات باروری، چک آپ، آماده سازی پیش از ازدواج و بارداری پیش از بارداری، خدمات یائسگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Metrorrhagia is also gynaecological problems of common diseases.

[ترجمه گوگل]متروراژی نیز از مشکلات زنان بیماری های شایع است
[ترجمه ترگمان]Metrorrhagia همچنین مشکلات رایج بیماری های شایع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The value of Moscucci's approach is that she has provided a detailed picture of the development of gynaecological practice.

[ترجمه گوگل]ارزش رویکرد Moscucci در این است که او تصویر دقیقی از توسعه عمل زنان ارائه کرده است
[ترجمه ترگمان]ارزش رویکرد Moscucci این است که او تصویر دقیقی از توسعه عملکرد gynaecological ارائه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One woman writing anonymously to a women's magazine told of her distress at a particularly dehumanizing gynaecological examination.

[ترجمه گوگل]زنی که به طور ناشناس برای یک مجله زنان می نویسد از ناراحتی خود در معاینه زنان به خصوص غیرانسانی گفت
[ترجمه ترگمان]زنی که به طور ناشناس به مجله زنان نامه نوشت، از پریشانی او در امتحان dehumanizing particularly خبر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It sounded the sort of voice which might start offering gynaecological details if given half a chance.

[ترجمه گوگل]صدایی به گوش می رسید که اگر نصف فرصت داده شود، ممکن است جزئیات مربوط به زنان را ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که اگر کوچک ترین شانسی برای گفتن جزئیات داشته باشد، این صدا ممکن است از جزئیات آن تعریف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The bed is designed for obstetrics diagonosis, parturition, difficult labour, dilatation and curettage as well as for gynaecological operations.

[ترجمه گوگل]این تخت برای دیاگونوز مامایی، زایمان، زایمان سخت، اتساع و کورتاژ و همچنین برای عمل های زنان طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]این تخت خواب برای زنان زایمان، parturition، کار دشوار، dilatation و curettage و همچنین برای عملیات gynaecological طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This table is suitable for surgical procedures of the head, neck, thorax and abdomen, and extremities as well as for gynaecological, oto- rhino - laryngological and orthopaedics operations.

[ترجمه گوگل]این میز برای اعمال جراحی سر، گردن، قفسه سینه و شکم و اندام‌ها و همچنین برای جراحی‌های زنان، گوش و بینی، حنجره و ارتوپدی مناسب است
[ترجمه ترگمان]این میز برای روش های جراحی سر، گردن، قفسه سینه و شکم، و همچنین برای جراحی های gynaecological، oto - rhino و orthopaedics مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس