guttering

1. I therefore lined the guttering with sections of emergency foil blanket.

[ترجمه گوگل]بنابراین من ناودان را با بخش هایی از پتو فویل اضطراری پوشاندم
[ترجمه ترگمان]در نتیجه با بخش هایی از پتوی فویل اضطراری the را پر کرده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Philip ran out to fetch the guttering and the pipe and came in again.

[ترجمه گوگل]فیلیپ برای آوردن ناودان و لوله بیرون دوید و دوباره وارد شد
[ترجمه ترگمان]فیلیپ دوان دوان بیرون رفت تا باران و چپق را بیاورد و دوباره به داخل اتاق آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Also note that cast iron guttering is very heavy and can cause injury or damage if it falls.

[ترجمه گوگل]همچنین توجه داشته باشید که ناودان چدنی بسیار سنگین است و در صورت افتادن می تواند باعث آسیب یا آسیب شود
[ترجمه ترگمان]هم چنین توجه داشته باشید که آب سنگین شده بسیار سنگین است و در صورت سقوط می تواند باعث آسیب و آسیب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Water poured through the guttering and splashed noisily from the eaves.

[ترجمه گوگل]آب از طریق ناودان می‌ریخت و با سروصدا از روی لبه‌ها می‌پاشید
[ترجمه ترگمان]آب زیر آب فرو ریخت و با سر و صدا از لبه بام پاشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They were housed in a type of guttering that had discoloured and so much of the light was lost.

[ترجمه گوگل]آنها در یک نوع ناودان قرار گرفتند که تغییر رنگ داده بود و مقدار زیادی از نور از بین رفته بود
[ترجمه ترگمان]آن ها غرق در نوعی guttering بودند که بی رنگ شده بود و مقدار زیادی از نور از بین رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Having chosen the size of guttering, draw up a list of the various bits and pieces you need.

[ترجمه گوگل]پس از انتخاب اندازه ناودان، لیستی از قطعات و قطعات مختلف مورد نیاز خود را تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]پس از اینکه the را انتخاب کردند، فهرستی از قسمت های مختلف و قطعات مورد نیاز خود را رسم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He placed the lamp and the guttering candle in its holder on a low table in the centre of the floor.

[ترجمه گوگل]لامپ و شمع ناودانی را در نگهدارنده آن روی میز کم ارتفاعی در مرکز زمین گذاشت
[ترجمه ترگمان]چراغ و شمعی را که پت پت کنان روی میز کوچکی در وسط اتاق قرار داشت، گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Birds nested in the porch and in the guttering, and a bold jackdaw started to build in the cold unused chimney.

[ترجمه گوگل]پرندگان در ایوان و در ناودان لانه کردند، و یک جفت جسور در دودکش سرد و بدون استفاده شروع به ساختن کرد
[ترجمه ترگمان]پرندگان در تراس لانه کرده بودند و in، و یک jackdaw بی باک شروع به ساختن یک لوله بخاری سرد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The fire was guttering.

[ترجمه گوگل]آتش در حال ناودان بود
[ترجمه ترگمان]بخاری خاموش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The eyes flickered feverishly like guttering candles.

[ترجمه گوگل]چشم ها مثل شمع های نافذ به شدت می لرزیدند
[ترجمه ترگمان]چش مات مثل شمعی خاموش شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Square guttering is used with rectangular downpipes.

[ترجمه گوگل]ناودان مربعی با لوله های مستطیلی شکل استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]guttering میدان با downpipes مستطیلی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings.

[ترجمه گوگل]لوله های سرامیکی، لوله ها، ناودان ها و اتصالات لوله
[ترجمه ترگمان]لوله ها، لوله ها، لوله ها و لوازم چپق برای دوست داشتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.

[ترجمه گوگل]اگر سوله باغ دارید، ناودانی را نصب کنید تا آب خروجی را به داخل ته آب هدایت کند
[ترجمه ترگمان]اگر یک آلونک باغچه داشته باشید، آن را install تا آب جاری را به ته آب هدایت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The candle was guttering in the candlestick.

[ترجمه گوگل]شمع در شمعدان آب می خورد
[ترجمه ترگمان]شمع را در شمعدان خاموش کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Jay watched her go, dip down, dip up, over the edge of the guttering.

[ترجمه گوگل]جی او را تماشا کرد که می رفت، پایین می رفت، بالا می رفت، از لبه ناودان
[ترجمه ترگمان]جی به او نگاه کرد، غرق در آب شد، از لبه فرو رفت و فرو ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس