gun it

🔸 تعریف ها:
1. 🚗 ( رانندگی – خیابانی ) :
فشار دادن شدید پدال گاز برای شتاب گرفتن ناگهانی؛ معمولاً با صدای موتور و حس هیجان
مثال:
He saw the green light and **gunned it** through the intersection.
چراغ سبز شد و با شتاب از تقاطع رد شد.
2. 🧠 ( استعاری – انگیزشی ) :
برای توصیف شروع سریع یا اقدام پرانرژی در یک کار، پروژه، یا تصمیم؛ نشونه ی جسارت یا بی درنگی
مثال:
If you want that promotion, you better **gun it** now.
اگه اون ارتقاء رو می خوای، باید همین حالا شتاب بگیری.
3. 🎭 ( دراماتیک – فرار یا هیجان ) :
در فیلم ها یا موقعیت های پرتنش، برای توصیف فرار سریع یا واکنش فوری
مثال:
The cops showed up, and he **gunned it** out of there.
پلیس رسید، و اون با سرعت پیچید رفت.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
hit the gas – floor it – take off – zoom – race – blast off