gump
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Gump و gumption از نظر تاریخی به هم مربوط اند، ولی امروزه معنی و کاربردشان متفاوت است.
gump: واژه ای عامیانه، به معنی آدم احمق، ساده لوح یا دست وپاچلفتی.
مثلاً: Don't be such a gump! = �این قدر خنگ/دست وپاچلفتی نباش!�
... [مشاهده متن کامل]
gumption: یعنی جرئت، جسارت، ابتکار و اعتمادبه نفس برای دست به کاری زدن؛ چیزی نزدیک به �دل و جرئت و عرضه�.
She had the gumption to start her own business.
= �آن قدر جسارت و اعتمادبه نفس داشت که کسب وکار خودش را شروع کند. �
رابطه شان: هر دو به واژه ای قدیمی به نام gump برمی گردند که به نوعی �آدم ساده/احمق� یا �فرد کم عقل� اشاره می کرد؛ اما gumption در طول زمان مسیر معنایی متفاوتی پیدا کرد و به معنی �initiative / courage� رسید.
جالب است که امروزه gumption معمولاً بار مثبتی دارد، ولی gump توهین آمیز یا تحقیرآمیز است.
gump: واژه ای عامیانه، به معنی آدم احمق، ساده لوح یا دست وپاچلفتی.
مثلاً: Don't be such a gump! = �این قدر خنگ/دست وپاچلفتی نباش!�
... [مشاهده متن کامل]
gumption: یعنی جرئت، جسارت، ابتکار و اعتمادبه نفس برای دست به کاری زدن؛ چیزی نزدیک به �دل و جرئت و عرضه�.
= �آن قدر جسارت و اعتمادبه نفس داشت که کسب وکار خودش را شروع کند. �
رابطه شان: هر دو به واژه ای قدیمی به نام gump برمی گردند که به نوعی �آدم ساده/احمق� یا �فرد کم عقل� اشاره می کرد؛ اما gumption در طول زمان مسیر معنایی متفاوتی پیدا کرد و به معنی �initiative / courage� رسید.
جالب است که امروزه gumption معمولاً بار مثبتی دارد، ولی gump توهین آمیز یا تحقیرآمیز است.
آقای asghari این آدم که مال تو رونحورده اینقدر داری فحشش میدی
فیلم خیلی جالبی بود و آموزنده ، عجیب فیلمی بود
این آقا فقط کم هوش و خیلی ساده بود ، و خیلی صادق و وفادار و بسیار خوش قول
نتیجه آیی که از من از Forrest gump گرفتم اینه که
... [مشاهده متن کامل]
خوش شانسی بیشتر از استعداد و هوش در زندگی به دردت میخوره
شانس نداشته باشی استعداد بکن توی کوزه
فیلم خیلی جالبی بود و آموزنده ، عجیب فیلمی بود
این آقا فقط کم هوش و خیلی ساده بود ، و خیلی صادق و وفادار و بسیار خوش قول
نتیجه آیی که از من از Forrest gump گرفتم اینه که
... [مشاهده متن کامل]
خوش شانسی بیشتر از استعداد و هوش در زندگی به دردت میخوره
شانس نداشته باشی استعداد بکن توی کوزه
Mr Tom Hanks در فیلم ""Forrest Gump ""
آقای بازیگر تام هنکس ، در فیلمِ "فارست گامپ" اکران در سال 1994
در این فیلم ، آقای فارست فردی است کودن ، کم عقل ، عقب افتاده، کم هوش ، احمق و بطور کلی دچار اختلالات ذهنی با ضریب هوشیِ پایین تر از حدّ نرمال
آقای بازیگر تام هنکس ، در فیلمِ "فارست گامپ" اکران در سال 1994
در این فیلم ، آقای فارست فردی است کودن ، کم عقل ، عقب افتاده، کم هوش ، احمق و بطور کلی دچار اختلالات ذهنی با ضریب هوشیِ پایین تر از حدّ نرمال
کم هوش، کودن
احمق