gumdrop

/ˈɡʌmdrɑːp//ˈɡʌmdrɒp/
معنی: اب نبات
معانی دیگر: نوعی آب نبات که مغز آن از ژله یا صمغ عربی و شکر است و پوسته ی رنگینی از قند دور آن را فرا گرفته است

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a small chewy candy made of flavored gum arabic or gelatin and usu. coated with granulated sugar.

جمله های نمونه

1. Sprinkle of the flour mixture over gumdrop mixture.
[ترجمه گوگل]مخلوط آرد را روی مخلوط قطره صمغ بپاشید
[ترجمه ترگمان]مخلوط آرد را روی مخلوط gumdrop بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Oval-shaped and looking something like a minute gumdrop, the creature probably scooted along the seafloor to feed.
[ترجمه گوگل]این موجود بیضی شکل و چیزی شبیه یک قطره صمغ کوچک به نظر می رسد، احتمالاً در امتداد بستر دریا حرکت کرده تا غذا بدهد
[ترجمه ترگمان]شکل بیضی شکلی است و شبیه به یک دقیقه شکلاتی، آن جانور هم احتمالا خودش را به زمین وصل می کند تا غذا بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
[ترجمه گوگل]ماژول فرماندهی آپولو 9 Gumdrop نام داشت که به دلیل پوشش سلفون آبی رنگی بود که کشتی در آن تحویل داده شد
[ترجمه ترگمان]ماژول فرماندهی آپولو ۹، به خاطر جمع بندی زرورق آبی که در آن هنر تحویل داده شد، Gumdrop نامیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. If they had failed to find Gumdrop, the two men in spider would have been stranded in orbit to die when their oxygen supply ran out.
[ترجمه گوگل]اگر آنها نتوانستند گامدراپ را پیدا کنند، دو مرد عنکبوت در مدار زمین گیر می کردند تا وقتی اکسیژن آنها تمام شد بمیرند
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها موفق به یافتن Gumdrop نشده بودند، دو مرد عنکبوتی در هنگام خروج اکسیژن در مدار به دام می افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This is a day where all gumdrop lovers can join together and appreciate the sugary candy.
[ترجمه گوگل]این روزی است که همه دوستداران قطره های آدامس می توانند با هم بپیوندند و از آب نبات های شیرین قدردانی کنند
[ترجمه ترگمان]این یک روز است که همه عشاق شکلاتی می توانند به هم ملحق شوند و از آب نبات شیرین لذت ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This combination of almond and gumdrop could be a good style of value added food rich in organic juice and various vitamins.
[ترجمه گوگل]این ترکیب بادام و قطره صمغ می تواند سبک خوبی از غذای با ارزش افزوده و سرشار از آب میوه ارگانیک و ویتامین های مختلف باشد
[ترجمه ترگمان]این ترکیب بادام و بادام می تواند یک سبک خوب از ارزش افزوده غذاهای ارگانیک و ویتامین های مختلف باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Add the remaining flour mixture to the shortening mixture alternating with the beaten egg. Stir in gumdrop mixture.
[ترجمه گوگل]مخلوط آرد باقیمانده را به صورت متناوب با تخم مرغ زده شده به مخلوط شور اضافه کنید مخلوط قطره صمغ را هم بزنید
[ترجمه ترگمان]مخلوط آرد باقیمانده را به مخلوط کوتاه کننده اضافه کنید که با تخم مرغ زده شده، متناوب است مخلوط gumdrop بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اب نبات (اسم)
drop, barley sugar, candy, gumdrop, sugarplum

انگلیسی به انگلیسی

• gummy candy

پیشنهاد کاربران

( اسم، بیشتر انگلیسی آمریکایی ) آب نبات جویدنی به ویژه نوعی از آن که با ژلاتین درست می شود و به شکل یک گنبد کوچک و معمولا با طعم میوه است و روی آن شکر پاشیده می شود.
امروزه اغلب در عبارت goody gumdrops به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]

منبع: Oxford English Dictionary
شاید بتوان آن را معادل ژله شکری دانست.

قرص مکیدنی شکری را اشتباه نوشتم قرص مکیدنی برای درمان گلو درده ولی شکری نیست همان آلوچ شکری فارسی هست و پاستیل شکری فرانسوی فارسیه جلی گام شکری و گامی شکری و گامی کندی شکری هم انگلیسی فارسی هستند
پاستیل شکری معادل فارسی آلوچ شکری یا قرص مکیدنی شکری
آلوچ شکری
پاستیل شکری
راحت الحلقوم
پاستیل.

بپرس