یک عبارت رایج است که به صورت مجازی به شکاف عمیق یا تفاوت زیاد بین دو چیز، به ویژه در نظرات، وضعیت اقتصادی یا فرهنگی اشاره دارد.
ساختار گرامری معمول:
... [مشاهده متن کامل]
- - -
در بسیاری از کشورها یک ( شکاف/فاصله ی زیاد ) بین ثروتمندان و فقرا وجود دارد.
- - -
معنی واقعی و استعاری:
معنی واقعی: خلیج ( بخش بزرگی از دریا که به داخل خشکی کشیده شده )
the Persian Gulf = خلیج فارس
معنی استعاری: شکاف عمیق یا فاصله ی زیاد بین دو گروه، ایده یا وضعیت
- - -
🟢Synonyms ( مترادف های معنای استعاری ) :
— -
bridge the gulf ( پل زدن بر شکاف )
- - -
نکته تستی:
اگر در جمله ای صحبت از تفاوت های شدید یا جدایی بین دو گروه یا نظر بود، و در گزینه ها gulf یا عباراتی شبیه به آن بود، به احتمال زیاد پاسخ درست همان است. به ویژه وقتی حرف اضافه ی between بعدش آمده باشد