guileful

/ˈɡaɪlfəl//ˈɡaɪlfəl/
معنی: حیله گر
معانی دیگر: نیرنگ باز، مزور، مکار، دورو، ریاکار

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: guilefully (adv.), guilefulness (n.)
• : تعریف: intentionally deceptive; wily.
• متضاد: guileless
• مشابه: fraudulent, wily

جمله های نمونه

1. moavieh was a guileful man
معاویه مرد مکاری بود.
2. Guileful and ruthless, he was a generous and steadfast friend.
[ترجمه گوگل]مذبوح و بی رحم، دوستی سخاوتمند و استوار بود
[ترجمه ترگمان]guileful و ظالم، او یک دوست سخاوتمند و steadfast بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. But you could do them harm by guileful means.
[ترجمه گوگل]اما شما می توانید با ابزارهای مکر به آنها آسیب برسانید
[ترجمه ترگمان]اما شما می توانید به وسیله guileful به آن ها صدمه بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Deep abysses, steep mountains, guileful catapult traps, hidden alleys and slippery ice-columns: there are jeopardies around every corner of the Lemurs world.
[ترجمه گوگل]پرتگاه های عمیق، کوه های شیب دار، تله های فریبنده منجنیق، کوچه های پنهان و ستون های یخی لغزنده: در گوشه و کنار جهان لمورها خطراتی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]abysses عمیق، کوهه ای پرشیب، تله فنری، راه های پنهان و ستون های یخی لغزنده: در هر گوشه جهان lemurs وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Being cruel, guileful and unscrupulous, the terrorist committed all manners of crimes including murder and arson.
[ترجمه گوگل]تروریستی که ظالم، مکر و بی وجدان بود، مرتکب همه جنایات از جمله قتل و آتش زدن شد
[ترجمه ترگمان]این تروریست بودن و بی شرمانه بودن، همه رفتارهایی از جمله قتل و آتش سوزی را مرتکب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I didn't see my own expression, but I saw his guileful eyes.
[ترجمه گوگل]من قیافه خودم را ندیدم، اما چشمان مذبوح او را دیدم
[ترجمه ترگمان]من چهره خودم را ندیدم، اما چشمان guileful را دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

حیله گر (صفت)
shrewd, cunning, fraudulent, apish, crafty, sly, artful, insinuating, designing, captious, shifty, vulpine, subtile, malefic, guileful, janus-faced

انگلیسی به انگلیسی

• deceitful; cunning, sly, treacherous

پیشنهاد کاربران

Guileful is a term used to describe someone who is skilled at deceiving or tricking others. It implies a level of cunning and slyness in achieving one’s goals.
کسی که در فریب دادن یا گول زدن دیگران مهارت دارد.
... [مشاهده متن کامل]

این نشان دهنده سطحی از حیله گری و شیطنت در دستیابی به اهداف است.
مثال؛
A character in a movie might be described as “guileful” if they are able to manipulate others into doing what they want.
In a discussion about politics, someone might say, “Politicians often employ guileful tactics to win elections. ”
A person might describe a con artist as “guileful” if they are able to convincingly deceive people for their own gain.

بپرس