guava

1. The taste is somewhere between a guava and a grape.

[ترجمه گوگل]طعم آن چیزی بین گواوا و انگور است
[ترجمه ترگمان] مزه اش یه جایی بین a و انگور هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I threw away the guava core, and it too was torn to pieces by the children.

[ترجمه گوگل]هسته گواوا را دور انداختم و آن را هم بچه ها تکه تکه کردند
[ترجمه ترگمان]من هسته guava را دور انداختم، و آن هم توسط بچه ها تکه تکه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A grey guava rolled to my feet.

[ترجمه گوگل]یک گواوا خاکستری روی پاهایم غلتید
[ترجمه ترگمان]یک شاخه درخت خاکستری روی پاهایم چرخید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Melt the pink guava paste with heat, dilute the paste with some yogurt.

[ترجمه گوگل]خمیر گواوا صورتی را با حرارت ذوب کنید، رب را با مقداری ماست رقیق کنید
[ترجمه ترگمان]ذوب شدن خمیر guava صورتی با حرارت، خمیر را با کمی ماست رقیق کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. South American tree having fruIt'similar to the true guava.

[ترجمه گوگل]درخت آمریکای جنوبی که میوه دارد شبیه گواوا واقعی است
[ترجمه ترگمان]درخت آمریکای جنوبی شبیه the واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Also the guava juice has lots of proteid and lipid which can supply heat energy. Drink guava usually, best for metabolism and adjust enginery.

[ترجمه گوگل]همچنین آب گواوا دارای مقدار زیادی پروتئین و چربی است که می تواند انرژی گرمایی را تامین کند معمولاً گواوا بنوشید که برای متابولیسم و تنظیم موتور بهتر است
[ترجمه ترگمان]همچنین عصاره guava مقدار زیادی چربی و چربی دارد که می تواند انرژی گرمایی را تامین کند Drink را معمولا برای متابولیسم و تنظیم enginery به کار می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tell me which one you prefer, guava juice or grapefruit juice.

[ترجمه گوگل]به من بگویید کدام یک را ترجیح می دهید، آب گواوا یا آب گریپ فروت
[ترجمه ترگمان] به من بگو کدوم رو ترجیح میدی آب guava یا آب grapefruit
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For fruit juice, I prefer either guava or grapefruit because they are not too sweet.

[ترجمه گوگل]برای آب میوه، گواوا یا گریپ فروت را ترجیح می دهم زیرا خیلی شیرین نیستند
[ترجمه ترگمان]برای آب میوه، من یا guava یا گریپ فروت را ترجیح می دهم چون آن ها خیلی شیرین نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lifted stone fruit and guava aromas combine with butterscotch of malolactic.

[ترجمه گوگل]رایحه‌های میوه‌های هسته‌دار و گواوا با رایحه‌های مالولاکتیک ترکیب می‌شوند
[ترجمه ترگمان]بوی میوه stone و aromas guava با butterscotch از malolactic ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The guava and tomato have very small seeds.

[ترجمه گوگل]گواوا و گوجه فرنگی دارای دانه های بسیار ریز هستند
[ترجمه ترگمان]The و گوجه فرنگی دانه های بسیار کوچکی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The chemical components in the ethanol extract of guava leaves were analyzed by combining GC_MS technique with silylation reactions.

[ترجمه گوگل]اجزای شیمیایی موجود در عصاره اتانولی برگ گواوا با ترکیب تکنیک GC_MS با واکنش‌های سیلیلاسیون مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اجزای شیمیایی در عصاره اتانول از برگ guava با ترکیب تکنیک GC (MS)با واکنش های silylation آنالیز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The worst invader, Asner says, is strawberry guava (Psidium cattleianum), which was imported for its fruit.

[ترجمه گوگل]آسنر می گوید که بدترین مهاجم، گواوا توت فرنگی (Psidium cattleianum) است که برای میوه آن وارد شده است
[ترجمه ترگمان]Asner می گوید که بدترین مهاجم، strawberry guava (Psidium cattleianum)است که به خاطر میوه آن وارد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Guava also rich in fiber which helps prevent constipation.

[ترجمه گوگل]گواوا همچنین سرشار از فیبر است که به جلوگیری از یبوست کمک می کند
[ترجمه ترگمان]هم چنین Guava غنی از فیبر هستند که به جلوگیری از یبوست کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Psidium guajava Linn (guava) was effective in prevention against diabetes but which component is responsible for it is still unknown.

[ترجمه گوگل]Psidium guajava Linn (گواوا) در پیشگیری از دیابت موثر بود اما اینکه کدام جزء مسئول آن است هنوز ناشناخته است
[ترجمه ترگمان]لین guajava (گوآوا)در پیش گیری از دیابت موثر بود، اما این جز مسیول آن هنوز ناشناخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس