guatemala

/ˌɡwɑːtəˈmɑːlə//ˌɡwɑːtəˈmɑːlə/
کشور گواتمالا (در آمریکای مرکزی - پایتخت: گواتمالا سیتی)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: Guatemalan (adj.), Guatemalan (n.)
• (1) تعریف: a Central American country south of Mexico.
• (2) تعریف: the capital of this country; Guatemala City.

جمله های نمونه

1. 63 percent of trees felled in Guatemala are used for fuel.
[ترجمه گوگل]63 درصد از درختان قطع شده در گواتمالا برای سوخت استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]۶۳ درصد درختانی که در گواتمالا قطع شده اند برای سوخت مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. And of course there's Guatemala City, the country's largest city and capital.
[ترجمه گوگل]و البته گواتمالا سیتی، بزرگترین شهر و پایتخت کشور نیز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]و البته این شهر \"گواتمالا سیتی\"، بزرگ ترین شهر و پایتخت این کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. United Nations Guatemala pesos are big silver coin.
[ترجمه گوگل]پزو گواتمالا سازمان ملل متحد یک سکه نقره بزرگ است
[ترجمه ترگمان]پز یو pesos، سازمان ملل متحد، سکه نقره بزرگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.
[ترجمه گوگل]گواتمالا تنوع شگفت انگیزی از مناظر دیدنی را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]guatemala تنوع شگفت انگیزی از مناظر تماشایی را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In Guatemala, a lower-middle-income country, 62 percent of Spanish-speaking girls but only 26 percent of indigenous, non-Spanish-speaking girls complete primary school.
[ترجمه گوگل]در گواتمالا، کشوری با درآمد متوسط ​​پایین، 62 درصد از دختران اسپانیایی زبان اما تنها 26 درصد از دختران بومی و غیراسپانیایی زبان مدرسه ابتدایی را به پایان می‌رسانند
[ترجمه ترگمان]در گواتمالا، یک کشور با درآمد متوسط، ۶۲ درصد از دختران فرانسوی زبان، اما تنها ۲۶ درصد از دختران بومی، غیر اسپانیایی، مدرسه ابتدایی را کامل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Does the Guatemala ground field get bogged down satisfying process video frequency?
[ترجمه گوگل]آیا میدان زمینی گواتمالا در فرکانس ویدیوی فرآیند رضایت بخش درگیر می شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا زمین زمین \"گواتمالا\" فرکانس ویدئویی رضایت بخشی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Musa lived in an affluent neighborhood of Guatemala City, and Marjorie often drove him from their factory, on the outskirts of the capital, home for lunch.
[ترجمه گوگل]موسی در محله ای مرفه در گواتمالا سیتی زندگی می کرد و مارجوری اغلب او را از کارخانه آنها در حومه پایتخت برای صرف ناهار به خانه می برد
[ترجمه ترگمان]موسی در محله مرفه شهر گواتمالا زندگی می کرد، و مارجوری اغلب او را از کارخانه خود در حومه پایتخت، خانه برای ناهار می راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is mainly distributed in southern Mexico, Guatemala, Brazil, Belize and western Honduras and El Salvador.
[ترجمه گوگل]عمدتاً در جنوب مکزیک، گواتمالا، برزیل، بلیز و غرب هندوراس و السالوادور توزیع شده است
[ترجمه ترگمان]این کشور عمدتا در جنوب مکزیک، گواتمالا، برزیل، بلیز و هندوراس و السالوادور توزیع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The United States sent military advisors to Guatemala.
[ترجمه گوگل]ایالات متحده مستشاران نظامی به گواتمالا فرستاد
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده مشاوران نظامی را به گواتمالا فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They owned vast banana plantations in Guatemala and Central America.
[ترجمه گوگل]آنها صاحب مزارع وسیع موز در گواتمالا و آمریکای مرکزی بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها مالک مزارع موز گسترده در گواتمالا و آمریکای مرکزی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. "In Guatemala City [the pumice is] unconsolidated, it's loose, " he said.
[ترجمه گوگل]او گفت: «در گواتمالا سیتی [پومیس] تثبیت نشده است، شل است
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" در گواتمالا سیتی [ the ] unconsolidated است، آزاد است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. People in Guatemala watched their soothsayer's leg; if the leg muscles twitched, the future looked bright.
[ترجمه گوگل]مردم گواتمالا پای فالگیر خود را تماشا کردند اگر عضلات پا منقبض شوند، آینده روشن به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]مردم در گواتمالا به پای soothsayer نگاه می کردند؛ اگر عضلات پایش تکان می خوردند، آینده روشنی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Guatemala was the first skirmish of the cold war in Latin America.
[ترجمه گوگل]گواتمالا اولین درگیری جنگ سرد در آمریکای لاتین بود
[ترجمه ترگمان]گواتمالا اولین درگیری در جنگ سرد در آمریکای لاتین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Mexico, Nicaragua, Honduras and Guatemala reported deaths and destruction of crops and property.
[ترجمه گوگل]مکزیک، نیکاراگوئه، هندوراس و گواتمالا از مرگ و میر و تخریب محصولات و اموال خبر دادند
[ترجمه ترگمان]مکزیک، نیکاراگویه، هندوراس، و گواتمالا کشته و نابودی محصولات و اموال را گزارش کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The small beachside lodge is less than 2 hours' drive from Guatemala City, on modern paved highways.
[ترجمه گوگل]اقامتگاه کوچک کنار ساحل، در بزرگراه‌های آسفالت‌شده مدرن، کمتر از ۲ ساعت رانندگی تا شهر گواتمالا فاصله دارد
[ترجمه ترگمان]این پناه گاه چوبی کوچک کم تر از ۲ ساعت است که از گواتمالا سیتی می گذرد، در بزرگراه های محبوب مدرن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• country in northern central america
the republic of guatemala is a country in central america. it was a spanish colony from the 16th century, and became an independent republic in 1839. politics were dominated by the military until the restoration of civilian rule in 1986. conflicts between the army and guerilla groups, most notably urng (guatemalan national revolutionary unity), remain a source of civil disorder and violence. jorge serrano el?as became president in 1991 and was deposed by the army in 1993 when he attempted to suspend the constitution. ramirio de le?n carpio became president. guatemala is a member of the organization of american states. it exports coffee, bananas, and sugar. large foreign debts and high inflation are serious economic problems.
the republic of guatemala is a country in central america. it was a spanish colony from the 16th century, and became an independent republic in 1839. politics were dominated by the military until the restoration of civilian rule in 1986. conflicts between the army and guerilla groups, most notably urng (guatemalan national revolutionary unity), remain a source of civil disorder and violence. jorge serrano el?as became president in 1991 and was deposed by the army in 1993 when he attempted to suspend the constitution. ramirio de le?n carpio became president. guatemala is a member of the organization of american states. it exports coffee, bananas, and sugar. large foreign debts and high inflation are serious economic problems.
the republic of guatemala is a country in central america. it was a spanish colony from the 16th century, and became an independent republic in 1839. politics were dominated by the military until the restoration of civilian rule in 1986. conflicts between the army and guerilla groups, most notably urng (guatemalan national revolutionary unity), remain a source of civil disorder and violence. jorge serrano el?as became president in 1991 and was deposed by the army in 1993 when he attempted to suspend the constitution. ramirio de le?n carpio became president. guatemala is a member of the organization of american states. it exports coffee, bananas, and sugar. large foreign debts and high inflation are serious economic problems.

پیشنهاد کاربران

بپرس