guard dog

1. His encounter with the guard dog had completely unnerved him.

[ترجمه گوگل]برخورد او با سگ نگهبان او را کاملاً عصبی کرده بود
[ترجمه ترگمان]برخورد او با سگ نگهبان کاملا او را عصبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She had to defend herself against the guard dog.

[ترجمه گوگل]او باید در برابر سگ نگهبان از خود دفاع می کرد
[ترجمه ترگمان]او مجبور بود در مقابل سگ نگهبان از خودش دفاع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The guard dog was snarling and snapping behind the fence.

[ترجمه گوگل]سگ نگهبان غرغر می کرد و پشت حصار می زد
[ترجمه ترگمان]سگ نگهبان می غرید و به پشت نرده می دوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The guard dog was now in kennels as it was not aggressive.

[ترجمه گوگل]سگ نگهبان اکنون در لانه ها بود زیرا تهاجمی نبود
[ترجمه ترگمان]سگ نگهبان نیز در لانه خود در لانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The slavering jaws of the guard dog stopped anyone going near.

[ترجمه گوگل]آرواره های بردگی سگ نگهبان هر کسی را که نزدیک می شد متوقف کرد
[ترجمه ترگمان]آرواره لرزان سگ نگهبان کسی را متوقف کرد که به آن نزدیک شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Thieves doped a guard dog and stole $10 000 worth of goods.

[ترجمه گوگل]سارقان یک سگ نگهبان را دوپینگ کردند و کالایی به ارزش 10 هزار دلار به سرقت بردند
[ترجمه ترگمان]دزدان یک سگ محافظ را تولید کردند و ۱۰۰۰۰ دلار کالا دزدیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A guard dog snarled at us as we walked by.

[ترجمه گوگل]وقتی از کنار ما می گذشتیم یک سگ نگهبان به ما خرخر کرد
[ترجمه ترگمان]همچنان که راه می رفتیم سگ نگهبان غرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The case contained a message about a guard dog.

[ترجمه گوگل]این پرونده حاوی پیامی در مورد یک سگ نگهبان بود
[ترجمه ترگمان] پرونده یه پیغام درباره یه سگ نگهبان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The guard dog bared his teeth as we walked by.

[ترجمه گوگل]سگ نگهبان دندان هایش را در حالی که از کنار ما عبور می کردیم در آورد
[ترجمه ترگمان]همان طور که راه می رفتیم سگ نگهبان دندان هایش را نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They drugged the guard dog with doped meatballs.

[ترجمه گوگل]سگ نگهبان را با کوفته دوپینگ مصرف کردند
[ترجمه ترگمان] اونا سگ نگهبان رو با meatballs تزریق کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. MYTH: A wolf hybrid will make a better guard dog.

[ترجمه گوگل]افسانه: دورگه گرگ سگ نگهبان بهتری می سازد
[ترجمه ترگمان]دورگه: یه دورگه سگ نگهبان بهتری می سازه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The film opens with a shot of a guard dog.

[ترجمه گوگل]فیلم با نمائی از یک سگ نگهبان آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]فیلم با شلیک یک سگ نگهبان باز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The guard dog attacked the intruder.

[ترجمه گوگل]سگ نگهبان به مهاجم حمله کرد
[ترجمه ترگمان] سگ نگهبان به مزاحم حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I've learned my lesson; I've now got a burglar alarm and a guard dog.

[ترجمه گوگل]من درس خود را آموخته ام من الان یک دزدگیر و یک سگ نگهبان دارم
[ترجمه ترگمان]من درسم را یاد گرفتم؛ حالا یک دزد دزد و یک سگ نگهبان دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس