1. In many ways, the troubles in Guadeloupe and Martinique are specific.
[ترجمه گوگل]از بسیاری جهات، مشکلات در گوادلوپ و مارتینیک خاص است
[ترجمه ترگمان]از بسیاری جهات، مشکلات گوادالوپ و مارتینیک مشخص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از بسیاری جهات، مشکلات گوادالوپ و مارتینیک مشخص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Many anxieties in Guadeloupe exist in France too.
[ترجمه گوگل]نگرانی های زیادی در گوادلوپ در فرانسه نیز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از نگرانی های اقتصادی در فرانسه نیز وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از نگرانی های اقتصادی در فرانسه نیز وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. France has 4 overseas departments ( French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Reunion ).
[ترجمه گوگل]فرانسه دارای 4 بخش در خارج از کشور (گویان فرانسه، گوادلوپ، مارتینیک و ریونیون) است
[ترجمه ترگمان]فرانسه ۴ بخش خارجی (گویان فرانسه، قفقاز، مارتینیک و رئونیون)چهار بخش خارجی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرانسه ۴ بخش خارجی (گویان فرانسه، قفقاز، مارتینیک و رئونیون)چهار بخش خارجی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The capital of the French overseas department of Guadeloupe, on the southern end of Basse-Terre Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population, '5'.
[ترجمه گوگل]پایتخت دپارتمان فرادریایی فرانسه گوادلوپ، در انتهای جنوبی جزیره Basse-Terre در جزایر Leeward در هند غربی جمعیت، '5'
[ترجمه ترگمان]این شهر در جنوب غربی جزیره Guadeloupe - Terre در جزایر Leeward هند غربی واقع شده است جمعیت، ۵
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شهر در جنوب غربی جزیره Guadeloupe - Terre در جزایر Leeward هند غربی واقع شده است جمعیت، ۵
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. My mom is from Guadeloupe and my dad is from St. Maarten.
[ترجمه گوگل]مادرم اهل گوادلوپ و پدرم اهل سنت مارتن هستند
[ترجمه ترگمان]مادرم از سن Maarten است و پدرم از سن مارتن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مادرم از سن Maarten است و پدرم از سن مارتن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A demand for higher pay to compensate set off the strikes in Guadeloupe.
[ترجمه گوگل]درخواست برای پرداخت دستمزد بیشتر برای جبران اعتصابات در گوادلوپ آغاز شد
[ترجمه ترگمان]تقاضای بیشتر برای پرداخت حقوق بیشتر برای جبران خسارت در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تقاضای بیشتر برای پرداخت حقوق بیشتر برای جبران خسارت در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Prime Minister had been away to a summit meeting in sunny Guadeloupe.
[ترجمه گوگل]نخست وزیر برای یک نشست سران در گوادلوپ آفتابی دور شده بود
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر در یک نشست سران در منطقه آفتابی آفتابی شرکت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر در یک نشست سران در منطقه آفتابی آفتابی شرکت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید