growth hormone

1. Growth hormone is a protein made in the pituitary gland at the base of the brain.

[ترجمه گوگل]هورمون رشد پروتئینی است که در غده هیپوفیز در پایه مغز ساخته می شود
[ترجمه ترگمان]هورمون رشد نوعی پروتیین است که در غده هیپوفیز در مغز قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Somatostatin, a hormone that inhibits the release of growth hormone, is now well know, but its opposite proved elusive.

[ترجمه گوگل]سوماتواستاتین، هورمونی که آزاد شدن هورمون رشد را مهار می کند، اکنون به خوبی شناخته شده است، اما نقطه مقابل آن نادرست است
[ترجمه ترگمان]هورمون Somatostatin، هورمونی که مانع از انتشار هورمون رشد می شود، در حال حاضر به خوبی شناخته شده است، اما نقطه مقابل آن دست نیافتنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Little is known about the side-effects of synthetic growth hormone, particularly in normal children.

[ترجمه گوگل]اطلاعات کمی در مورد عوارض جانبی هورمون رشد مصنوعی، به ویژه در کودکان عادی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در مورد اثرات جانبی هورمون رشد مصنوعی، به خصوص در کودکان عادی، اطلاعات کمی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It was now found that growth hormone was made in the pancreas.

[ترجمه گوگل]اکنون مشخص شد که هورمون رشد در پانکراس ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]اکنون مشخص شد که هورمون رشد در لوزالمعده تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The gene for growth hormone has been isolated and the controlling promoter region identified.

[ترجمه گوگل]ژن هورمون رشد جدا شده و ناحیه پروموتور کنترل کننده شناسایی شده است
[ترجمه ترگمان]ژن رشد هورمون رشد ایزوله و منطقه پروموتور کنترل کننده شناسایی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The human growth hormone is the next in a long line of chemicals to be manufactured industrially, using recombinant-DNA techniques.

[ترجمه گوگل]هورمون رشد انسانی بعدی در ردیف طولانی مواد شیمیایی است که به صورت صنعتی با استفاده از تکنیک های DNA نوترکیب تولید می شود
[ترجمه ترگمان]هورمون رشد انسان در یک رشته طولانی از مواد شیمیایی تولید می شود که به صورت صنعتی تولید می شود و با استفاده از تکنیک های recombinant - DNA تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He cloned the growth hormone of rainbow trout.

[ترجمه گوگل]او هورمون رشد قزل آلای رنگین کمان را شبیه سازی کرد
[ترجمه ترگمان]او هورمون رشد قزل آلای رنگین کمانی را کلون کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Does human growth hormone really help?

[ترجمه گوگل]آیا هورمون رشد انسانی واقعا کمک می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا هورمون رشد انسان واقعا کمک می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Although growth hormone is in abundant supply, other factors are limiting growth.

[ترجمه گوگل]اگرچه هورمون رشد به وفور وجود دارد، عوامل دیگری رشد را محدود می کنند
[ترجمه ترگمان]اگرچه هورمون رشد در عرضه فراوان است، عوامل دیگر رشد محدودی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Secretion of growth hormone was not assessed.

[ترجمه گوگل]ترشح هورمون رشد بررسی نشد
[ترجمه ترگمان]مقدار هورمون رشد ارزیابی نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Calcitonin and growth hormone are normally secreted by the thyroid and pituitary respectively.

[ترجمه گوگل]کلسی تونین و هورمون رشد به ترتیب توسط تیروئید و هیپوفیز ترشح می شوند
[ترجمه ترگمان]هورمون رشد و هورمون رشد به ترتیب توسط تیروئید و هیپوفیز ترشح می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There are conflicting reports of spontaneous and stimulated growth hormone secretion in childhood Crohn's disease.

[ترجمه گوگل]گزارش های متناقضی از ترشح خود به خود و تحریک شده هورمون رشد در بیماری کرون کودکی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]گزارش های متناقضی از ترشح هورمون رشد به خودی و ترشح هورمون رشد در دوران کودکی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nearly fifty thousand pounds worth of a growth hormone called Genotropin has disappeared from a warehouse.

[ترجمه گوگل]نزدیک به پنجاه هزار پوند هورمون رشد به نام ژنوتروپین از یک انبار ناپدید شده است
[ترجمه ترگمان]تقریبا پنجاه هزار پوند معادل یک هورمون رشد بنام Genotropin است که از یک انبار ناپدید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Apical buds produce a growth hormone called auxin.

[ترجمه گوگل]جوانه های آپیکال هورمون رشدی به نام اکسین تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]جوانه های apical هورمون رشد به نام auxin را تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Human adults given growth hormone have suffered from acromegaly ( excess bone growth ) and carpal tunnel syndrome.

[ترجمه گوگل]بزرگسالان انسانی که هورمون رشد دریافت می کنند از آکرومگالی (رشد بیش از حد استخوان) و سندرم تونل کارپ رنج می برند
[ترجمه ترگمان]بزرگسالانی که هورمون رشد داده اند از acromegaly (رشد استخوان بیش از حد)و سندرم تونل carpal رنج برده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس