🔸 نکته:
• این عبارت در متون مدیریت، اقتصاد، سیاست، و تحلیل بحران ها برای توصیف رشد و گسترش پدیده ها به کار می رود.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Expand in reach and magnitude" ( گسترش از نظر دسترسی و بزرگی )
• "Increase in complexity and size" ( افزایش در پیچیدگی و اندازه )
• این عبارت در متون مدیریت، اقتصاد، سیاست، و تحلیل بحران ها برای توصیف رشد و گسترش پدیده ها به کار می رود.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Expand in reach and magnitude" ( گسترش از نظر دسترسی و بزرگی )
• "Increase in complexity and size" ( افزایش در پیچیدگی و اندازه )
🔸 معادل فارسی:
• از نظر دامنه و اندازه بزرگتر شدن
• گسترش یافتن ( از نظر وسعت و حجم )
• افزایش سطح و پیچیدگی ( یک پروژه یا پدیده )
🔸 مثال ها:
• "The humanitarian crisis has grown in scope and scale, requiring international intervention. "
... [مشاهده متن کامل]
بحران انسانی از نظر دامنه و اندازه رشد کرده و نیاز به مداخله بین المللی دارد.
• "The company's operations have grown in scope and scale over the past decade. "
عملیات این شرکت در دهه گذشته از نظر وسعت و حجم رشد کرده است.
• "The protests grew in scope and scale, spreading to more cities. "
اعتراضات از نظر دامنه و اندازه بزرگتر شد و به شهرهای بیشتری گسترش یافت.
• از نظر دامنه و اندازه بزرگتر شدن
• گسترش یافتن ( از نظر وسعت و حجم )
• افزایش سطح و پیچیدگی ( یک پروژه یا پدیده )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بحران انسانی از نظر دامنه و اندازه رشد کرده و نیاز به مداخله بین المللی دارد.
عملیات این شرکت در دهه گذشته از نظر وسعت و حجم رشد کرده است.
اعتراضات از نظر دامنه و اندازه بزرگتر شد و به شهرهای بیشتری گسترش یافت.