groundsheet

1. This prolongs the life of the tent's built-in groundsheet.

[ترجمه گوگل]این کار باعث افزایش طول عمر صفحه زمینی داخلی چادر می شود
[ترجمه ترگمان]این باعث می شود که زندگی این چادر در groundsheet ساخته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The groundsheet is made from pu coated nylon and all the joining tapes are sealed.

[ترجمه گوگل]ورق زمین از نایلون با روکش پلی اتیلن ساخته شده است و تمام نوارهای اتصال مهر و موم شده است
[ترجمه ترگمان]The از نایلون پوشانده شده و تمام نوار اتصال نیز مهر و موم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. However the groundsheet sides curve up well and my worries proved unfounded.

[ترجمه گوگل]با این حال، کناره های صفحه به خوبی منحنی می شوند و نگرانی های من بی اساس بود
[ترجمه ترگمان]با این حال، هر دو طرف به خوبی خم می شوند و نگرانی های من بی اساس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The groundsheet is made from a strong pu-coated taffeta nylon.

[ترجمه گوگل]صفحه پایه از یک نایلون تافته قوی با پوشش پلی اتیلن ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]The از یک پارچه نایلون مقاوم به pu ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Insert the tent poles through the eyelets on the groundsheet.

[ترجمه گوگل]میله های چادر را از طریق چشمک های روی صفحه زمین وارد کنید
[ترجمه ترگمان]poles را از طریق the روی the قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If you're basing yourself at one campsite place an old groundsheet or plastic sheet under the tent.

[ترجمه گوگل]اگر در یک کمپینگ مستقر هستید، یک ملحفه زمینی یا پلاستیکی قدیمی زیر چادر قرار دهید
[ترجمه ترگمان]اگر شما خودتان را در یک اردوگاه و یک اردوگاه قدیمی یا پلاستیک زیر چادر قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The base of each pole is then inserted into brass eyelets on nylon webbing which are then attached to the groundsheet.

[ترجمه گوگل]سپس پایه هر تیرک در چشمک های برنجی روی تارهای نایلونی قرار می گیرد که سپس به صفحه زمین متصل می شوند
[ترجمه ترگمان]سپس پایه هر قطب، به لوله های برنج متصل می شود که پس از آن به the متصل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Pins and needles hit her as she moved upslope to the entrance and her numb foot skated on the glossy groundsheet.

[ترجمه گوگل]سوزن‌ها و سوزن‌ها به او ضربه زدند که سربالایی به سمت ورودی حرکت کرد و پای بی‌حس او روی صفحه براق زمین اسکیت شد
[ترجمه ترگمان]سوزن و سوزن به او برخورد کرد و به طرف در ورودی رفت و پای بی حس و پایش روی the براق قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Once through their sleeves the poles are inserted into small eyelets which are attached to the edge of the groundsheet.

[ترجمه گوگل]پس از عبور از آستین ها، میله ها به چشمک های کوچکی وارد می شوند که به لبه صفحه پایه متصل می شوند
[ترجمه ترگمان]پس از عبور از آستین ها، ستون ها در eyelets کوچکی قرار داده می شوند که به لبه لوله متصل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The base of each pole is then inserted into brass eyelets on nylon webbing which are attached to the groundsheet.

[ترجمه گوگل]سپس پایه هر تیرک در چشمک های برنجی روی تارهای نایلونی قرار می گیرد که به صفحه زمین متصل می شوند
[ترجمه ترگمان]سپس پایه هر قطب، به لوله های برنج متصل می شود که به the متصل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Between two people one poncho was used as a groundsheet and the other was strung up and pinned down with home-made pegs.

[ترجمه گوگل]بین دو نفر، یک پانچو به عنوان صفحه زمین استفاده می‌شد و دیگری را با گیره‌های خانگی می‌چسبانیدند
[ترجمه ترگمان]بین دو نفر از one به عنوان یک groundsheet استفاده می شد و دیگری را به دیوار چسبانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

[ترجمه گوگل]یک چیز دیگر، به من یادآوری کنید که یک نوع برگه پایه بگیرم وگرنه کثیف می شویم
[ترجمه ترگمان]یه چیز دیگه، به من یادآوری کن که یه جور of گیر بیارم وگرنه کارمون تموم میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس