1. groundless complaint
شکایت بی اساس
2. In nature there are no groundless talk, the earth will not form.
[ترجمه گوگل]در طبیعت صحبت بی اساس وجود ندارد، زمین تشکیل نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]در طبیعت هیچ حرف بی پایه و اساس وجود ندارد، زمین شکل نخواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Most of Nigel's worries proved groundless.
[ترجمه گوگل]بسیاری از نگرانی های نایجل بی اساس بود
[ترجمه ترگمان]بیشتر نگرانی نایجل بی اساس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Fortunately my suspicions proved groundless .
[ترجمه گوگل]خوشبختانه ظن من بی اساس بود
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه سو ظن من بی اساس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As it turned out, their fears were groundless .
[ترجمه گوگل]همانطور که معلوم شد، ترس آنها بی اساس بود
[ترجمه ترگمان]چون معلوم شد که ترس آن ها بی اساس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. My fears turned out to be groundless.
7. Their suspicions were dismissed as groundless.
8. Their fears proved to be groundless.
9. She maintains that the accusation is groundless.
[ترجمه گوگل]او مدعی است که این اتهام بی اساس است
[ترجمه ترگمان]او ادعا می کند که این اتهام بی اساس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It's not difficult to tear down a groundless argument.
[ترجمه گوگل]از بین بردن یک استدلال بی اساس کار دشواری نیست
[ترجمه ترگمان]جدا کردن یک بحث بی اساس دشوار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Mr Kay's lawyer said the accusations were groundless.
[ترجمه گوگل]وکیل آقای کی گفت که این اتهامات بی اساس است
[ترجمه ترگمان]وکیل آقای کی کی گفت این اتهامات بی اساس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Our suspicions turned out to be groundless.
[ترجمه گوگل]شبهات ما بی‌اساس بود
[ترجمه ترگمان]سو ظن ما به این نتیجه رسیده بود که بی اساس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Fleury dismissed our fears as groundless, though he was secretly alarmed.
[ترجمه گوگل]فلوری ترس ما را بی‌اساس رد کرد، اگرچه مخفیانه نگران بود
[ترجمه ترگمان]فلوری fears ما را به اندازه بی اساس دور کرده بود، هر چند که او مخفیانه ترسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Our fears proved groundless.
