ground state

1. Such molecules are in general less abundant than ground state molecules, because of the Boltzmann distribution of thermal energy.

[ترجمه گوگل]این گونه مولکول ها به دلیل توزیع بولتزمن انرژی حرارتی به طور کلی نسبت به مولکول های حالت پایه کمتر فراوان هستند
[ترجمه ترگمان]این مولکول ها به طور کلی نسبت به مولکول های حالت پایه کم تر هستند، به دلیل توزیع بولتسمان انرژی گرمایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This moves their orbital electrons from the ground state to a higher energy level that is unstable.

[ترجمه گوگل]این امر الکترون های مداری آنها را از حالت پایه به سطح انرژی بالاتری که ناپایدار است حرکت می دهد
[ترجمه ترگمان]این حرکت الکترون های مداری آن ها را از حالت پایه به سطح بالاتر انرژی منتقل می کند که ناپایدار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The decomposition reaction is endothermic reaction for the ground state of hydrazine, but it is exothermic reaction for the first excited singlet state of hydrazine.

[ترجمه گوگل]واکنش تجزیه برای حالت پایه هیدرازین واکنش گرماگیر است، اما برای اولین حالت منفرد برانگیخته هیدرازین، واکنش گرمازا است
[ترجمه ترگمان]واکنش تجزیه، واکنش گرماگیر برای حالت زمینی هیدرازین است، اما این واکنش گرماده برای اولین حالت فعال شده هیدرازین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The polaron ground state in asymmetric double heterostructure (ADHS) is studied.

[ترجمه گوگل]حالت پایه پلارون در ساختار ناهمسان دوگانه نامتقارن (ADHS) مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]حالت پایه polaron در heterostructure نامتقارن double (ADHS)مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ground state entanglement in an isotropic three-qubit transverse XY model with energy current is analyzed.

[ترجمه گوگل]درهم تنیدگی حالت پایه در یک مدل XY عرضی سه کیوبیت همسانگرد با جریان انرژی تحلیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]وابستگی وضعیت زمین در یک مدل سه جانبه transverse - qubit با جریان انرژی مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ground state energies of a strong coupling and weak coupling surface magnetopolaron are obtained by the method of a linear combination operator and a simple unitary transformation.

[ترجمه گوگل]انرژی های حالت پایه یک مگنتوپلارون سطح جفت قوی و سطح جفت ضعیف با روش یک عملگر ترکیبی خطی و یک تبدیل واحد ساده به دست می آیند
[ترجمه ترگمان]انرژی های حالت پایه کوپلینگ قوی و magnetopolaron سطحی ضعیف بوسیله روش یک عملگر ترکیبی خطی و یک تبدیل واحد ساده به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Variational and Semi - classical Methods. Ground state and first excited state of helium, via the variational method.

[ترجمه گوگل]روشهای متغیر و نیمه کلاسیک حالت زمین و اولین حالت برانگیخته هلیوم، از طریق روش تغییرات
[ترجمه ترگمان]variational و روش های نیمه کلاسیک حالت زمین و اولین حالت هیجان زده هلیم، از طریق روش تغییرپذیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The relations of the ground state energy with the coefficient of dispersion, strength and magnetic field strength are derived by using linear-combination operator and unitary transformation method.

[ترجمه گوگل]روابط انرژی حالت پایه با ضریب پراکندگی، قدرت و شدت میدان مغناطیسی با استفاده از عملگر ترکیبی خطی و روش تبدیل واحد به دست آمده است
[ترجمه ترگمان]روابط انرژی حالت پایه با ضریب پراکندگی، قدرت و نیروی میدان مغناطیسی با استفاده از عملگر ترکیبی خطی و روش تبدیل واحد به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The thesis concerns mainly about the ground state energy of weak coupling polaron in a parabolic quantum dot.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه عمدتاً در مورد انرژی حالت پایه پلارون جفت ضعیف در یک نقطه کوانتومی سهموی است
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه به طور عمده در مورد انرژی حالت پایه کوپلینگ سست عنصری در یک نقطه کوانتومی پارابولیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The ground state energy of weak-coupling polaron in a parabolic quantum dot considering the phonon dispersion is calculated using the squeezed-state variational approach.

[ترجمه گوگل]انرژی حالت پایه پلارون با جفت ضعیف در یک نقطه کوانتومی سهموی با در نظر گرفتن پراکندگی فونون با استفاده از رویکرد تغییرات حالت فشرده محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]انرژی حالت پایه of کوپلینگ سست در یک نقطه کوانتومی سهمی وار با در نظر گرفتن پراکندگی phonon با استفاده از رویکرد متغیر فشار - ایالتی محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There is a stable ground state of the atom.

[ترجمه گوگل]حالت پایه پایدار اتم وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک وضعیت ثابت در اتم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The ground state of hydrogen is stable for an indefinitely long period of time.

[ترجمه گوگل]حالت پایه هیدروژن برای مدت زمان نامحدودی پایدار است
[ترجمه ترگمان]حالت پایه هیدروژن برای مدت زمانی طولانی پایدار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On the ground state potential energy surface, a conical intersection produces the geometric phase effect.

[ترجمه گوگل]در سطح انرژی پتانسیل حالت پایه، یک تقاطع مخروطی، اثر فاز هندسی را ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]در سطح انرژی پتانسیل حالت، تقاطع مخروطی شکل اثر فاز هندسی را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We find that the downward cusp of the ground state energy only occurs for several angular momenta.

[ترجمه گوگل]متوجه شدیم که اوج رو به پایین انرژی حالت پایه فقط برای چند لحظه زاویه ای رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]ما متوجه می شویم که قله رو به پایین انرژی حالت پایه فقط برای چند گشتاور زاویه ای رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس