🔸 معادل فارسی:
گفتار زننده / حرف زشت / سخن توهین آمیز
در زبان محاوره ای:
حرف چندش آور، حرف رکیک، حرف بی ادبانه، چرند گفتن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( اخلاقی – توهین آمیز ) :**
گفتاری که از نظر اجتماعی یا اخلاقی ناپسند، زننده، یا بی ادبانه تلقی می شود—ممکن است شامل توهین، الفاظ رکیک، یا بی احترامی باشد
مثال: His gross speech offended everyone at the table.
حرف های زننده اش همه ی افراد سر میز رو ناراحت کرد.
2. ** ( فرهنگی – ناهنجار ) :**
بیاناتی که با هنجارهای فرهنگی یا اجتماعی در تضادند، به ویژه در جمع های رسمی یا عمومی
مثال: Gross speech is not tolerated in professional settings.
گفتار زننده در محیط های حرفه ای قابل تحمل نیست.
3. ** ( احساسی – واکنش برانگیز ) :**
نوعی گفتار که باعث انزجار، خشم، یا ناراحتی شنونده می شود
مثال: The comedian’s gross speech drew criticism from the audience.
گفتار زننده ی کمدین با واکنش منفی مخاطبان روبه رو شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
offensive speech – vulgar talk – crude language – obscene remarks – foul language
گفتار زننده / حرف زشت / سخن توهین آمیز
در زبان محاوره ای:
حرف چندش آور، حرف رکیک، حرف بی ادبانه، چرند گفتن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( اخلاقی – توهین آمیز ) :**
گفتاری که از نظر اجتماعی یا اخلاقی ناپسند، زننده، یا بی ادبانه تلقی می شود—ممکن است شامل توهین، الفاظ رکیک، یا بی احترامی باشد
مثال: His gross speech offended everyone at the table.
حرف های زننده اش همه ی افراد سر میز رو ناراحت کرد.
2. ** ( فرهنگی – ناهنجار ) :**
بیاناتی که با هنجارهای فرهنگی یا اجتماعی در تضادند، به ویژه در جمع های رسمی یا عمومی
مثال: Gross speech is not tolerated in professional settings.
گفتار زننده در محیط های حرفه ای قابل تحمل نیست.
3. ** ( احساسی – واکنش برانگیز ) :**
نوعی گفتار که باعث انزجار، خشم، یا ناراحتی شنونده می شود
مثال: The comedian’s gross speech drew criticism from the audience.
گفتار زننده ی کمدین با واکنش منفی مخاطبان روبه رو شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها: