grocery store

1. I am on my way to the grocery store.

[ترجمه سهیل] من دارم میرم به خوار بار فروشی

16|9

[ترجمه Aylin] دارم میرم به مغازه خوار بار فروشی

8|8

[ترجمه بهار] به مغازه خوار و بار فروشی میروم

9|6

[ترجمه بهار] به خوارو بار فروشی میروم

10|3

[ترجمه مهشید دلبر] دارم میرم به مغازه ی خوار بار فروشی .

0|3

[ترجمه گوگل]من در حال رفتن به فروشگاه مواد غذایی هستم
[ترجمه ترگمان]دارم میرم مغازه بقالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.

[ترجمه کاوه] برای یک بقالی کوچک رقابت با یک سوپر مارکت کار مشکلی است.

19|7

[ترجمه گوگل]برای یک خواربارفروشی کوچک رقابت با سوپرمارکت دشوار است
[ترجمه ترگمان]برای یک فروشگاه کوچک فروشی مشکل است که با یک سوپرمارکت رقابت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was employed at the local grocery store as a delivery boy.

[ترجمه گوگل]او در خواربارفروشی محلی به عنوان یک پسر تحویل استخدام شد
[ترجمه ترگمان]او در فروشگاه محلی به عنوان یک پسر تحویل کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I don't really want to go to the grocery store but I'll go along for the ride.

[ترجمه گوگل]من واقعاً نمی خواهم به خواربارفروشی بروم، اما برای سوار شدن با هم می روم
[ترجمه ترگمان]من واقعا نمی خواهم به فروشگاه بروم، اما من به دنبال سواری می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'll swing by the grocery store on my way.

[ترجمه الینا عباس پور] من به خوار بار فروشی رفتم

1|4

[ترجمه گوگل]در راهم کنار خواربارفروشی تاب خواهم خورد
[ترجمه ترگمان]از مغازه بقالی سر راهم قرار می گیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I worked stocking shelves in a grocery store.

[ترجمه ملکه ترجمه] من در فروشگاه مواد غذایی قفسه های انبار را مرتب می کردم

2|2

[ترجمه گوگل]من در یک فروشگاه مواد غذایی قفسه های جوراب ساق بلند کار می کردم
[ترجمه ترگمان] تو یه مغازه بقالی کار می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the Grocery Store at Tarpley we ate huge steaks and catfish fresh from the river.

[ترجمه گوگل]در فروشگاه مواد غذایی در تارپلی استیک های بزرگ و گربه ماهی تازه از رودخانه خوردیم
[ترجمه ترگمان]در فروشگاه خواربار در Tarpley، ما steaks بزرگ و گربه ماهی را از رودخانه تغذیه کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That man in the grocery store is always so unpleasant.

[ترجمه گوگل]آن مرد در خواربارفروشی همیشه خیلی ناخوشایند است
[ترجمه ترگمان]اون مرد تو سوپر مارکت همیشه خیلی ناخوشایند - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But what sets apart Silvers' Grocery Store and others like it is the upstairs-downstairs, shopkeeper nature of the business.

[ترجمه گوگل]اما چیزی که خواربارفروشی سیلورز و سایر موارد مشابه آن را متمایز می کند، ماهیت مغازه دار طبقه بالا و پایین این تجارت است
[ترجمه ترگمان]اما چه چیزی باعث از بین رفتن فروشگاه خواربار و دیگران می شود چون طبقه بالا طبقه پایین و مغازه داری در طبقه بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The grocery store came after independence when necessity forced Fong to learn a new profession.

[ترجمه گوگل]خواربارفروشی پس از استقلال زمانی به وجود آمد که ضرورت، فونگ را مجبور به یادگیری یک حرفه جدید کرد
[ترجمه ترگمان]فروشگاه خواربار بعد از استقلال پیدا شد، در حالی که ضرورتی برای یادگیری یک شغل جدید به شدت سخت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His parents own the grocery store.

[ترجمه امید] پدر و مادرش یک خواربار فروشی دارند

0|0

[ترجمه گوگل]پدر و مادرش مالک خواربارفروشی هستند
[ترجمه ترگمان]پدر و مادرش مغازه خواربار فروشی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He went to the grocery store and bought food.

[ترجمه گوگل]به خواربارفروشی رفت و غذا خرید
[ترجمه ترگمان]او به مغازه خواربار فروشی رفت و غذا خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This I corrected in a grocery store, piled with butter and big cheeses and shelves of pickles and bread.

[ترجمه گوگل]این را در یک فروشگاه مواد غذایی اصلاح کردم، روی آن کره و پنیرهای بزرگ و قفسه هایی از ترشی و نان پر شده بود
[ترجمه ترگمان]این را در مغازه بقالی تصحیح کردم، پر از کره و پنیر بزرگ و قفسه نان و نان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. That afternoon in the grocery store parking lot I saw a man unloading frozen turkeys from a refrigerator truck.

[ترجمه گوگل]بعدازظهر آن روز در پارکینگ فروشگاه مواد غذایی، مردی را دیدم که بوقلمون های یخ زده را از یک کامیون یخچال تخلیه می کرد
[ترجمه ترگمان]آن روز بعد از ظهر در پارکینگ فروشگاه، مردی را دیدم که مثل بوقلمون یخ زده از یک کامیون یخچال خالی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I go to the grocery store.

[ترجمه Vesal] من به فروشگاه مواد غذایی میروم

4|1

[ترجمه ملکه ترجمه] من به خوار و بار فروشی می روم

0|2

[ترجمه گوگل]به خواربارفروشی می روم
[ترجمه ترگمان] من میرم مغازه بقالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس